根治法英文解释翻译、根治法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rational treatment

effect a radical cure
【医】 radical cure

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

“根治法”是一个中文医学术语，指旨在彻底治愈疾病、消除其根本原因的治疗方法。其核心在于“根治”，即连根拔除，强调治疗的彻底性和对病因的消除，而非仅仅缓解症状。

在英文医学语境中，“根治法”最贴切的对应概念是Curative Therapy 或Radical Treatment。

Curative Therapy (治愈性疗法):
- 含义: 指以完全消除疾病、恢复健康为目标的治疗方法。其目的是治愈患者，而不仅仅是控制疾病或延长生命。这与“根治法”追求彻底治愈的核心含义高度一致。
- 语境: 常用于描述能够彻底清除病原体（如抗生素治疗细菌感染）、消除肿瘤（如早期癌症的手术切除）或纠正根本生理缺陷的治疗方法。
Radical Treatment (根治性治疗/激进治疗):
- 含义: 指旨在彻底根除疾病根源的、通常较为彻底且可能更具侵入性的治疗方法。常用于肿瘤学领域，指旨在完全切除或消灭肿瘤及其可能扩散区域的治疗（如根治性手术、根治性放疗）。
- 语境: 强调治疗的彻底性和对病灶的广泛清除，与“根治法”中“根除病根”的理念相符。有时也带有“激进”的含义，指为了追求根治效果而采取的大范围或高强度治疗。

Curative Therapy 更侧重于治疗的目标是治愈，是相对于姑息治疗而言的。
Radical Treatment 更侧重于治疗的方式是彻底清除病灶，是相对于保守治疗而言的，尤其在癌症治疗中特指标准化的根治性手术或放疗方案。
在实际应用中，特别是在描述癌症治疗时，“根治性手术”的标准英文术语就是Radical Surgery。例如，“乳腺癌根治术”译为Radical Mastectomy。

在汉英医学翻译中，“根治法”主要对应Curative Therapy (强调治愈目标) 和Radical Treatment (强调彻底清除病灶的治疗方式，尤其用于癌症)。具体选择哪个译法需根据上下文侧重其“彻底治愈”的目标还是“彻底清除”的治疗手段性质。

参考资料:

根治法指从问题根源彻底解决的方法，其含义和应用因领域而异，以下是详细解释：

根治法由“根”（根源）和“治”（治理）组成，强调通过消除问题根源实现彻底解决，避免复发。该词既可用于疾病治疗，也可引申为其他领域的问题处理。

在灾害防治或社会问题中，根治法指系统性措施，如“根治黄河”指通过水利工程彻底治理水患。

根治法的实施需权衡利弊。例如肿瘤患者若无法耐受广泛切除手术，可能需调整治疗方案；社会问题根治也可能涉及复杂因素，需分阶段推进。

如需更具体案例或专业医学建议，可进一步查阅来源网页的完整内容。