临时贮藏英文解释翻译、临时贮藏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 interim storage

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

贮藏的英语翻译：

hoard; reposit; store; stow; lay in
【医】 storage; store

专业解析

"临时贮藏"是一个汉语复合词，由"临时"和"贮藏"两部分组成。从汉英词典的角度来看，其核心含义和对应的英文表达如下：

核心释义：
- 临时：指非长期的、非永久的，具有暂时性、短期性、权宜性的特点。英文常对应 "temporary", "provisional", "interim", "ad hoc", "for the time being"。
- 贮藏：指有计划地将物品（通常指粮食、物资、货物、档案等）存放、保管起来以备将来使用。英文常对应 "storage", "storing", "stockpiling", "preservation"。
- 组合义： "临时贮藏" 指的是为满足短期需求或应对特定情况而进行的非永久性、暂时性的存放或保管行为。其核心英文对应词是"temporary storage"。
详细含义与语境：
- 时间属性：强调存放行为的短期性和暂时性。这种贮藏行为并非长期规划的一部分，而是为了解决眼前的问题、过渡期需求或应对突发状况。
- 目的性：通常是为了满足一个特定的、有限时间内的需求。例如，在正式仓库建成前、在物品被分发或使用前、在等待进一步处理或运输期间进行的存放。
- 状态性：指物品处于一种被暂时保管、尚未进入最终使用或长期保存状态的情形。
- 场所与条件：可能发生在非正式的、条件相对简单的或临时的场所（如临时搭建的棚屋、空置房间、临时租用的空间等），而非标准化的永久仓库。存放条件可能不如长期贮藏那样严格或完善。
典型英文对应词：
- Temporary Storage: 这是最直接、最常用的对应词，准确表达了"非永久性存放"的核心概念。例如：
  
  The harvested crops were placed in temporary storage before being transported to the market. (收获的农作物在运往市场前被放入临时贮藏处。)
- Interim Storage: 强调在过渡期间、在两个阶段之间进行的存放。例如：
  
  The archives require interim storage while the new library building is under construction. (在新图书馆大楼建设期间，档案需要临时贮藏。)
- Provisional Storage: 带有"暂时如此，待定"的含义，强调其临时性和非最终性。例如：
  
  The hazardous materials were moved to a site for provisional storage pending final disposal. (危险材料被转移到一个地点进行临时贮藏，等待最终处置。)
- Short-term Storage: 明确点明存放的短期性质。例如：
  
  We offer both long-term and short-term storage solutions for businesses. (我们为企业提供长期和短期贮藏解决方案。)
与其他相关词的区别：
- 贮藏 (Storage/Preservation): 泛指存放保管行为，时间跨度可长可短。"临时贮藏"是其下位概念，特指短期存放。
- 储存 (Storing/Stockpiling): 含义与"贮藏"相近，有时更强调积累、储备。"临时储存" (Temporary Storing/Stockpiling) 与"临时贮藏"意思非常接近。
- 保管 (Custody/Safekeeping): 更侧重于物品的安全和看管责任，时间属性不如"临时贮藏"明确。"临时保管" (Temporary Custody) 可能更强调责任期限的短暂性。
- 仓储 (Warehousing): 通常指在专业仓库中进行的有组织的存储活动。"临时仓储" (Temporary Warehousing) 指利用仓库设施进行的短期存储。
应用场景举例：
- 农产品收获后，在加工或销售前的短期存放。
- 搬家过程中，家具物品在搬入新居前的暂时存放。
- 建筑工地，材料设备在施工期间的现场存放。
- 应急管理中，救援物资在分发前的集中存放。
- 文件档案在归档或销毁前的过渡期存放。
- 进出口货物在清关过程中的暂时存放。

权威参考来源：

释义参考综合了《牛津高阶英汉双解词典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 和《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English) 中对 "temporary", "storage", "interim", "provisional" 等词条的释义及用法示例。这些词典是国际公认的权威英语学习词典。
词语辨析部分参考了《现代汉语词典》(第7版) 对"贮藏"、"储存"、"保管"等词的解释，以及相关汉英词典的对应词处理方式。

网络扩展解释

“临时贮藏”指在特定时间段内为物品提供暂时存储和管理的服务，主要用于解决递送、物流或使用过程中的时间或空间不匹配问题。以下是详细解释：

一、定义与核心功能

基本定义
临时贮藏是为满足短期存储需求而设立的产业服务，常见于物流、电商等领域。其核心功能包括物品暂存、分类管理、安全保障及后续交付支持。
服务特点
- 时效性：存储周期短，通常为几小时至数天。
- 灵活性：可根据需求选择不同存储形式（如智能快递柜、中转仓库等）。
- 安全性：需确保物品在暂存期间无损坏或丢失，贵重物品需特殊保管措施。

二、主要分类

根据应用场景和物品类型，可分为以下三类：

快递物流类
如智能快递柜、代收点，解决收件人无法及时签收的问题。
电商仓储类
为电商平台提供商品暂存、分拣及打包服务，提升配送效率。
特殊物品类
针对生鲜、危险品等需特定环境存储的物品，提供温控、防爆等专业化设施。

三、与其他概念的区别

与长期仓储的区别：临时贮藏强调短期性和周转性，而长期仓储以数月或数年为单位。
与普通寄存的区别：需结合物流管理流程，如包裹追踪、分拣等配套服务。

临时贮藏通过高效的空间利用和管理技术，成为现代物流体系中不可或缺的环节，尤其适应了电商时代对灵活存储的需求。