名义工资英文解释翻译、名义工资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 nominal wage

分词翻译：

名义的英语翻译：

in name; name; nominal

工资的英语翻译：

pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

专业解析

名义工资（Nominal Wage），又称货币工资，是指劳动者因提供劳动而获得的、以当前货币单位计量的工资数额。它反映了劳动者在名义上获得的报酬水平，未经过通货膨胀等因素的调整。

详细解释：

核心含义：
- 名义工资是雇佣合同中约定的、以现金形式支付给劳动者的工资数额。它直接体现为工资单上的数字，例如月薪 10,000 元人民币或时薪 20 美元。
- 其关注点在于工资的货币票面价值，而非这些货币实际能购买到的商品和服务的数量。
与“实发工资”的区别：
- 名义工资通常指的是劳动合同约定的应发工资总额（Gross Wage），即在扣除个人所得税、社会保险费、住房公积金等之前的金额。
- 实发工资（Take-Home Pay/Net Wage）则是名义工资扣除上述各项税费和代扣款项后，劳动者实际拿到手的金额。
与“实际工资”的关键对比：
- 名义工资最大的局限性在于它不考虑物价水平的变动。
- 实际工资（Real Wage）则衡量的是名义工资的实际购买力。它是将名义工资根据当前的价格水平（通常用消费者价格指数 CPI 来衡量）进行调整后得到的。
- 计算公式：
```
$$
text{实际工资} = frac{text{名义工资}}{text{价格水平指数（如CPI）}}
$$
```
- 例如，如果某员工去年的名义工资是每月 5,000 元，CPI 为 100；今年名义工资涨到 5,500 元，但 CPI 上涨到 110。那么：
  - 名义工资增长了 10% ( (5500-5000)/5000 = 0.1 )。
  - 实际工资 = 5500 / 110 * 100 ≈ 5000 元（以去年价格水平计算）。这意味着虽然名义工资增加了，但实际购买力与去年持平，甚至可能因CPI计算方式而略有下降。

名义工资是衡量劳动者报酬的最基本、最直观的货币指标，代表了雇佣双方约定的薪酬水平。然而，要评估工资水平对劳动者生活标准的真实影响，必须结合物价变动因素，将其转化为实际工资进行分析。在经济学和劳动市场研究中，区分名义工资与实际工资对于理解收入变化、生活成本变动以及制定相关政策至关重要。

参考来源：

曼昆，《经济学原理》（宏观经济学分册） - 对名义变量与实际变量的定义和区分。
中国国家统计局 - 统计术语释义库 - 对工资总额、名义工资等相关统计指标的定义。
国际劳工组织 (ILO) - 工资统计指南 - 关于名义工资和实际工资的测量与分析方法。

网络扩展解释

名义工资是指劳动者在一定时间内获得的货币收入，未考虑通货膨胀或物价变动对购买力的影响。以下是详细解释：

一、基本定义

货币表现形式
名义工资以货币金额直接体现，如工资单上的数字。例如月薪1万元，无论物价如何变化，名义工资始终为1万元。
与实际工资的区别
实际工资需通过名义工资扣除物价因素计算，公式为：
$$ text{实际工资} = frac{text{名义工资}}{text{物价指数}} $$
若物价上涨，相同名义工资的实际购买力会下降。

二、特殊情境下的含义

在部分涉及海外业务的国有企业中，名义工资被用于转移支付和避税：

员工境外收入存入个人账户但被企业占用，名义工资高于实际发放金额。
企业通过截留境外资金处理境内无法入账的开支，同时将境内支出列为成本以降低税负。

三、影响因素

名义工资水平主要取决于：

劳动合同约定的货币金额；
物价指数变动（公式：$D_m = P times D$，其中$D_m$为名义工资，$P$为物价指数，$D$为实际工资）；
行业标准及企业薪酬政策。

四、局限性

名义工资无法反映真实生活水平，需结合物价评估实际购买力。例如，若名义工资增长5%，但物价上涨8%，实际工资实为下降。

如需进一步了解公式推导或避税案例，可参考、3、5的详细分析。