曾为成年人者英文解释翻译、曾为成年人者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 semel major semper major

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

*****; major
【法】 major

person; this

"曾为成年人者"是一个相对罕见的汉语表述，其核心含义可以从字面和潜在语境两个层面理解，并需结合权威汉英词典资源进行解释：

一、字面含义与构词解析

二、潜在语境与英语对应该表述在现实语境中非常少见，其具体所指需依据上下文判断。基于其字面逻辑，可能的含义及英语对应包括：

法律/身份变更语境：指因特定法律程序（如宣告失踪、死亡宣告后被撤销，或极端情况下的监护权变更）导致其成年身份在法律上被暂时中止或改变，但后来该状态又发生逆转的人。英语可译为 "a person who was once an adult (but whose status changed)"。此解释需严格依据具体法律条文。
社会学/文化语境（罕见且需谨慎）：在极少数非正式或特定亚文化讨论中，可能隐喻性地指代那些在行为或心态上被认为"退行"或放弃成年责任的人（如"巨婴"现象的反向表述）。英语可勉强对应 "someone who was once considered an adult"。此用法非标准且易引发歧义。
特殊状态语境（如科幻、哲学假设）：在虚构或思想实验中，可能指代因时间旅行、意识转移等技术或超自然原因，生理年龄或社会身份从成年状态逆转为非成年状态（如变回儿童）的个体。英语可译为 "one who was formerly an adult"。

三、权威词典参考与核心要点

综合《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）和《牛津英汉汉英词典》的释义原则，"曾为成年人者"的核心定义应聚焦于其字面构成：指代一个曾经拥有过成年人身份或状态，但该身份状态在当前语境下已不再适用或已成为过去的个体。
其最直接、中性的英语翻译为："a person who was once an adult" 或"one formerly an adult"。
需要特别强调：该短语并非汉语常用表达，其实际使用极其有限且高度依赖具体、明确的上下文。在绝大多数涉及"前成年人"概念的场合（如描述未成年人长大前的状态），标准表述应为"曾经的未成年人"或直接使用具体年龄阶段描述。

参考资料来源：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (权威汉语释义基础)
牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉汉英词典. 商务印书馆,牛津大学出版社. (双语对应参考)
Garner, B. A. (Ed.). (2019). Black's Law Dictionary (11th ed.). Thomson Reuters. (法律身份变更潜在语境参考)

“曾为成年人者”是一个法律术语，其核心含义和用法如下：

字面解释指「曾经达到法定成年年龄的人」。该词对应的拉丁语法律术语为semel major semper major（），直译为「一旦成年，永远成年」，强调成年状态的法律延续性。

各国对成年年龄规定不同（如日本20岁、韩国19岁），但该术语所体现的「成年不可逆」原则在多数法系中通用。特殊情形下（如被宣告无民事行为能力），需通过专门司法程序变更法律状态。

术语应用场景：常见于遗产继承、合同效力等涉及民事行为能力的法律文书中，用于确认当事人的法律地位。