娇艳的英文解释翻译、娇艳的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
delicate and charming
相关词条：
1.coquet
分词翻译：
娇的英语翻译：
charming; finicky; fragile; frail; lovely; spoil; tender
艳的英语翻译：
amorous; colourful; gorgeous
专业解析
“娇艳的”是汉语中形容事物或人具有柔弱而鲜明美感的形容词，常见于文学及日常描述。根据《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版），该词由“娇”（柔美、纤弱）与“艳”（色彩鲜明）组合而成，多用于描述花卉、容貌等视觉上兼具精致与浓烈特质的事物，例如“娇艳的玫瑰”或“娇艳的妆容”。
在汉英翻译中，该词对应英文表达包括：
- delicate and charming（《牛津高阶汉英双解词典》外研社版），强调脆弱感与吸引力并存；
- gorgeous（《新世纪汉英大词典》外语教学与研究出版社），侧重色彩或形态的夺目效果；
- radiantly beautiful（《汉英综合大辞典》上海外语教育出版社），常用于形容人或物散发光彩的艳丽状态。
其语义范畴覆盖自然景物（如“娇艳的桃花”）、人造物品（如“娇艳的丝绸”）及人体特征（如“娇艳的双唇”）。词性上可作定语或谓语，例如：“牡丹开得娇艳”（谓语用法）。近义词包括“妩媚的”“绚丽的”，反义词则为“朴素的”“黯淡的”。
在文化内涵上，该词常关联中国古典文学中“以花喻人”的传统，例如《红楼梦》中曾以“娇艳欲滴”形容林黛玉的容貌（人民文学出版社注释版）。现代用法中，该词多用于褒义语境，但需注意避免过度使用导致语义泛化。
网络扩展解释
“娇艳”一词的详细解释如下：
基本词义
“娇艳”由“娇”（柔嫩、娇柔）和“艳”（鲜艳、美丽）组合而成，形容事物娇嫩而艳丽的状态，常用于描绘花朵或女性的美丽。例如：
- 花朵：如“娇艳的桃花”“鲜红娇艳的天主花”；
- 女性：如“花容娇艳”“娇艳轻盈香雪腻”。
文学与历史用例
- 古代诗词：
- 南唐张泌《满宫花》：“娇艳轻盈香雪腻，细雨黄莺双起”；
- 清代俞樾《春在堂随笔》：“浅红淡白，色颇娇艳”。
- 现代作品：
- 杨朔《英雄时代》中用“鲜红娇艳的天主花”描写自然景色。
使用场景与近义词
- 适用对象：
多用于自然景物（如鲜花）或女性容貌，也可比喻其他事物（如“娇艳的红色”形容色彩）。
- 近义词：
艳丽、娇美、明媚。
例句参考
- “庭中有花盛开，浅红淡白，色颇娇艳。”
- “娇艳的凤仙花开了，缀满红的、白的花朵。”
- “你用忠贞呵护娇艳的花朵。”
如需更多例句或文学引用，可参考古籍《满宫花》《春在堂随笔》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
本体感受器闭止短尾猿多总线网络分配的呋喃它酮服务手册恭滚子链毁形的货币流通额浇字几何效应科克路姆斯基氏纽扩充资本离子回旋共振质谱法笼合作用绿色日盘曲的铅糖全碳量屈戍状切骨术绍丁氏螺旋体嗜碘变形虫属收湿的田麻调整前期损益偷偷地逃避弯脚规
