金翅鸟英文解释翻译、金翅鸟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

redpoll

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

ala; wing

bird; fowl; jay

金翅鸟在汉英词典中的释义及相关文化内涵如下：

字面含义
"金翅鸟"指羽毛呈现金色或带有金属光泽的鸟类，尤指金翅雀（Carduelis carduelis）。其英文对应为"golden-winged bird" 或特指"goldfinch"（金翅雀）。

来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）、《新牛津英汉双解大词典》
佛教文化中的神鸟
在佛教典籍中，"金翅鸟"专指护法神鸟迦楼罗（Garuda），传说以龙为食，身具金色羽翼，象征威猛与智慧。英文译为"Garuda" 或"golden-winged roc"。

来源：《佛学大辞典》（丁福保编）、《大正新修大藏经》

文学意象
中国古典文学常以金翅鸟比喻高贵或勇猛的形象，如《西游记》中提及迦楼罗护法。英文翻译需结合语境，如"divine golden bird"（神鸟）。

来源：《中国神话传说词典》（袁珂著）
藏传佛教象征
藏语称金翅鸟为"ཁྱུང"（Khyung），代表降伏邪障之力，唐卡艺术中多见其形象。英文表述为"Tibetan Garuda"。

来源：《藏汉大辞典》（张怡荪主编）

学术文献：
"Garuda in Buddhist Art and Texts"，载于《Journal of Asian Mythology》（亚洲神话学刊）。

“金翅鸟”一词在不同语境中有多重含义，需结合文化背景和实际指代对象来理解：

基本定义
金翅鸟（梵语：Garuda）是佛教传说中的神鸟，体型巨大，以龙为食，常被描述为拥有金色翅膀、威严勇猛的形象。
宗教象征
- 力量与威严：其搏食龙蛇的能力象征佛法对邪魔的降伏之力，被视为护法神之一。
- 智慧与洞察：金翅鸟的高空翱翔与敏锐目光，寓意修行者需具备穿透表象、洞察本质的智慧。
经典记载
如《法苑珠林》记载其四类化生方式，并描述其以翅分海捕食龙族的场景，突显神话色彩。

生物学特征
部分资料提到“金翅鸟”对应现实中的金翅雀（属燕雀科），特征包括金黄色翼斑、橄榄绿色羽毛，分布于南美洲或亚洲地区。但需注意，此名称可能因地域差异指代不同雀形目鸟类。
名称来源
因翅膀带有显著金色斑纹而得名，常见于文学比喻，如形容色彩艳丽或灵动轻盈的生物。

在汉语语境中，偶见以“金翅鸟”比喻才华出众者，如“金翅擘海”形容气势磅礴的创作。但此用法较罕见，更多通过其神话形象引申出勇猛、超凡的象征意义。

该词需结合上下文区分具体含义——佛教神话中的护法神鸟、现实中的雀类，或文学中的比喻意象。文化领域通常以佛教象征意义为核心。