隔音毡英文解释翻译、隔音毡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 deadening felt

sound insulation
【化】 sound insulation

felt
【化】 felt

隔音毡是一种以高分子材料为主体，通过高密度结构实现声能转化的建筑隔音材料。其英文对应词为"soundproof felt"或"acoustic felt"，由"隔音"（sound insulation）和"毡"（non-woven fabric）构成复合词，准确体现材料属性与功能特征。

该材料通常采用聚酯纤维、橡胶颗粒与阻尼胶层复合结构，通过黏弹性耗能机制将声波振动转化为热能。根据《建筑隔声与吸声构造》行业技术手册，优质隔音毡的计权隔声量需达到26dB以上（125-4000Hz频率范围），面密度标准为2.6kg/m²±0.2kg/m²。

在建筑工程领域，隔音毡主要应用于轻型墙体隔声系统、浮筑楼板构造及管道包裹三大场景。中国建筑材料联合会检测报告显示，双层12mm石膏板夹装3mm隔音毡的墙体组合，可将空气声隔声量提升12-15dB。汽车制造业则普遍采用0.8-1.2mm厚度的改性沥青基隔音毡，用于引擎舱与底盘部位的振动噪声控制。

行业标准方面，现行《建筑隔声评价标准》（GB/T 50121）和《声学建筑和建筑构件隔声测量》（ISO 10140）均对隔音毡的性能参数做出明确规定，涉及材料拉伸强度、燃烧性能及环保指标等核心参数。

隔音毡是一种以橡胶、高分子材料等为基材的高密度柔性卷材，主要用于建筑隔声和减振。以下是其详细解析：

1. 定义与特性隔音毡外观薄而重，密度大且柔韧性强，平均隔音量可达20dB，尤其对中高频噪音阻隔效果显著。其成分通常包含基材（如橡胶、聚氯乙烯）、填料（金属粉末、石英砂）及助剂，通过增加密度和弹性实现隔音功能。

2. 主要应用场景

3. 工作原理通过阻尼特性吸收声波振动能量，结合密封性阻断声音传播路径，实现噪音衰减。

4. 优缺点

扩展说明
隔音毡在日韩被称为“遮音片”，欧美国家普及率较高。其环保性取决于助剂成分，选购时需注意无毒认证。