交谈英文解释翻译、交谈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

talk; chat; confabulate; conversation; converse
【法】 conversation

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

chat; dicuss; talk

"交谈"的汉英词典释义详解

"交谈"（jiāotán）是一个常用汉语动词，指人与人之间通过语言进行信息交换和思想沟通的行为。其核心在于双向的口头交流互动。

一、核心英文对应词与释义

Talk (with/to)：最常用且中性的对应词，泛指一般的谈话、聊天。强调交流的动作本身。
- 例句：他们正在咖啡馆愉快地交谈。They are talking happily in the cafe. (来源：Oxford Learner's Dictionaries)
Converse (with)：较为正式，指就某个话题进行较为深入或持续的交谈，强调交流的互动性和思想性。
- 例句：两位学者就哲学问题交谈甚欢。The two scholars conversed pleasantly about philosophical issues. (来源：Cambridge Dictionary)
Chat (with/to)：指非正式的、轻松的、内容通常不太严肃的交谈，常用于朋友、熟人之间。
- 例句：课间休息时，学生们在走廊里交谈。During the break, students chatted in the corridor. (来源：Merriam-Webster Dictionary)
Have a conversation (with)：明确指进行一次或一段对话，结构更完整。
- 例句：我需要和你交谈一下关于项目进度的事。I need to have a conversation with you about the project progress. (来源：Collins Dictionary)

二、词性、用法与搭配

词性：动词 (Verb)。
主语：通常由表示人的名词或代词充当（单数或复数）。
常用结构：
- 与/和/跟 + [某人] + 交谈 (Talk/Converse/Chat with [someone])
- 交谈 + [内容] (Talk/Chat about [something])
- 交谈 + [时间/地点状语]
常用搭配：
- 亲切交谈 (talk cordially / have a cordial conversation)
- 深入交谈 (talk in depth / have a deep conversation)
- 私下交谈 (talk privately / have a private conversation)
- 交谈甚欢 (chat merrily / converse pleasantly)

三、语境与风格 (Register/Style)

四、近义词辨析

谈话 (tánhuà)：含义与"交谈"非常接近，有时可互换。但"谈话"有时更侧重有目的、有主题的交流，或指一次具体的对话过程。其名词形式（一次谈话）更为常用。
对话 (duìhuà)：强调双方或多方之间的交流互动（dialogue），常用于描述戏剧、小说中的对白，或指不同群体/国家间的交流。作为动词时，不如"交谈"常用。
聊天 (liáotiān)：特指非正式的、随意的、内容轻松的谈话（chat），口语色彩更浓。

五、英文翻译注意事项选择哪个英文词取决于交谈的具体语境：

(来源说明：释义、例句及辨析参考综合自牛津、剑桥、韦氏、柯林斯等权威词典的汉英词典功能及语料库，并遵循现代汉语使用规范。)

“交谈”指人与人之间通过语言进行的双向交流，是传递信息、表达情感或讨论问题的重要方式。以下是详细解释：

“交谈”由“交”（相互）和“谈”（说话）构成，强调双方或多方通过语言互动。例如：朋友聊天、商务谈判、日常寒暄等均属于交谈范畴。

提示：有效交谈需注意倾听、逻辑清晰及尊重对方观点，是社交能力的重要体现。