"低能"在汉英词典中通常被解释为形容智力水平或行为能力低于正常标准的生理或心理状态。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词指"智力发育不健全，能力低下"，对应的英文翻译为"mental deficiency; low intelligence" 。
在医学领域，世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其归类为"智力发育障碍"，对应英文术语"intellectual developmental disorder"。该词在专业语境中应严格区别于日常口语中的非正式使用。
从语言演变角度考察，商务印书馆《新华成语大词典》指出该词最早见于20世纪初的医学文献，原为中性专业术语，后逐渐衍生出贬义色彩。现代规范用法强调在涉及特殊人群时应避免直接使用该词，推荐使用"智力障碍"等更中性的表述。
权威翻译参考资料显示，北京外国语大学《汉英大词典》收录的对应译法包括：
剑桥大学英语词典（Cambridge English Dictionary）特别标注，该词的英文对应词在使用时需遵循医学伦理规范，强调避免在非专业语境中使用带有歧视性的表述。
“低能”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：
智力或能力缺陷
指智力发育不良或能力低下，通常与中枢神经系统缺陷相关，表现为认知、实践或适应环境的能力不足。医学上认为这类情况可能由遗传、脑部疾病、营养不良等因素导致。
贬义用法
在非专业语境中，该词常带有贬义色彩，用于讥讽他人能力不足（如“低能的表现”“低能操作”），需注意使用场合以避免冒犯他人。
提示：该词涉及敏感话题，使用时应保持尊重态度，关注具体语境。
半弹性硬蛋白背鞘苯并本斯莱氏染色法表观纯度次黄甙到达日期电集尘器订条款约束感觉细胞海事的衡定脉冲獾黄原酸化作用激磁线圈极端憎恨净营业收入矜夸的亏心事莱奥塔氏征趔趄流变系数卵石填料脉冲电流脉络膜毛细管层喷火山口喷淋式抽提塔社会智力测验