拂晓的英文解释翻译、拂晓的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crepuscular

分词翻译：

拂晓的英语翻译：

daybreak; dayspring; sunrise; dawn

专业解析

“拂晓”是一个汉语名词，特指天将亮或刚亮的时段，即黎明时分。从汉英词典角度分析，“拂晓”对应的英文翻译为“dawn”或“daybreak”，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“the time of day when light first appears”（日光初现的时刻）。该词常作定语使用，如“拂晓的天空”可译为“the dawn sky”。

在语义范畴上，“拂晓”包含三层内涵：

时间范畴：特指日出前30-60分钟，地平线泛白至太阳完全升起的过渡阶段，常见于军事行动或文学描写，如“拂晓发起进攻”；
自然特征：伴随晨星渐隐、鸟鸣初起的自然现象，《现代汉语词典》强调其“天色微明”的视觉特征；
隐喻延伸：在跨文化语境中，英语“dawn”与汉语“拂晓”均引申为“开端”之意，如“the dawn of civilization”（文明的拂晓）。

语言学研究表明，“拂晓”在汉英转换中存在细微差异：汉语侧重天色变化过程，英语更强调光线出现的瞬时性，这种差异在《新世纪汉英大词典》的例句对照中尤为显著。该词的权威释义可参考中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》第七版黎明词条。

网络扩展解释

“拂晓”一词的详细解释如下：

1. 基本含义

拼音：fú xiǎo（）
词义：指天快亮的时候，即黎明前太阳已在地平线下6度以上的时段。此时物体可以被辨识，户外活动逐渐开始（）。

2. 时间界定

日常定义：通常对应早晨5-6点，接近日出但尚未完全天明（）。
航海术语：在专业领域，特指日出前太阳位于地平线下12度的时段（）。

3. 出处与文学用法

古诗引用：唐代长孙佐辅《关山月》中“拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞”是最早的文学记载（）。
现代应用：常用于描绘清晨景色或象征新起点，如“拂晓时分，万物初醒”（）。

4. 与“晓”的关系

单字解析：“晓”指天明，“拂晓”即接近天明的时段（）。

5. 例句参考

文学例句：“云蒸霞蔚，逼我形骸，随着拂晓的风，我感到激情充溢于胸。”（）
历史例句：周恩来在电报中曾用“拂晓”描述军事行动时间（）。

如需更完整例句或科学定义，可参考古籍《关山月》及现代词典释义。