脚镣英文解释翻译、脚镣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

anklet; fetters; gyve
【法】 fetter; gyve; leg-iron

例句：

脚镣脚踝上或脚上带的链子或镣铐
A chain or shackle for the ankles or feet.
捆绑物用来把东西拴、捆、紧固在一起的物件，如脚镣、绳索或带子
Something, such as a fetter, cord, or band, that binds, ties, or fastens things together.
犯人戴著脚镣。
The prisoner was kept in fetters.
这个犯人被戴上脚镣投进了监狱。
The prisoner was put into the jail with fetters.

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

镣的英语翻译：

fetters
【法】 fetter

专业解析

脚镣（jiǎo liào）在汉英词典中对应英文翻译为“leg irons”或“shackles”，指一种束缚脚踝的金属刑具，通常由两个金属环通过链条连接构成，用于限制犯人的行动自由。其核心功能包括防止逃跑、强化监禁效力以及象征司法权威。

从法律与历史维度，脚镣在中国古代称为“桎梏”，《唐律疏议》中已明确记载其作为刑具的使用规范。现代司法体系中，脚镣主要适用于重刑犯或高风险押解场景，《中华人民共和国监狱法》第45条规定了械具使用的法定情形。国际人权组织指出，联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》第33条明确要求限制性器械必须符合比例原则。

语言学层面，《牛津英汉双解法律词典》将“leg irons”定义为“金属制拘束装置，经法院授权后由执法人员佩戴于犯人下肢”。比较文化研究显示，英语文献中“shackles”兼具物理禁锢与精神压迫的双重隐喻，这一语义延伸与汉语“脚镣”在文学创作中的象征用法高度吻合。

网络扩展解释

脚镣是一种用于限制人行动自由的金属戒具，主要应用于司法和监狱系统。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本结构与功能

脚镣由镣环和镣链两部分构成，通常为铁质或钢制。使用时将镣环套在脚踝处，通过锁具或铆钉固定，镣链长度较短（约35厘米）以限制步幅。根据用途不同，重量分为1.5公斤和3公斤两种规格。

二、主要用途

司法拘束：用于关押危险犯人，防止逃跑或暴力行为。
押解运输：警察可随身携带多副脚镣，便于外出逮捕或提押犯人。
历史刑罚：古代作为刑具限制囚犯行动，部分设计带有铁球以增强束缚效果。

三、分类与特点

锁具型：可重复使用，适用于普通犯人。
铆钉型：需工具破坏性拆除，多用于重刑犯。
文化衍生：在文学或亚文化中，常象征角色被严格束缚的状态。

四、延伸含义

成语“脚镣手铐”比喻受到严格限制，如制度性约束或权力压制。其设计原理也被应用于现代电子监控设备，形成物理与数字化双重监管体系。

如需查看具体法律条文或历史演变细节，可参考、8、9等权威来源。