英语翻译：

newsroom

分词翻译：

编辑的英语翻译：

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【计】 edit
【经】 compilation

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

在汉英词典视角下，“编辑部”的术语解释及对应英文如下：

一、核心定义

编辑部（biānjí bù）

• 英文：editorial department（名词短语）
• 词典释义：指新闻出版机构中负责稿件征集、审查、修改、排版及内容策划的专职部门。其职能涵盖选题策划、文本润色、事实核查及出版流程协调。

二、构词解析

• 编辑（biānjí）：edit（动词）/ editor（名词）
• 部（bù）：department（名词）
• 复合词直译为“编辑部门”，体现其组织功能性。

三、语境应用

1. 新闻领域：

   例句：报社编辑部每日召开选题会议。

   英译：The newspaper's editorial department holds daily topic meetings.

2. 出版领域：

   例句：该书经出版社编辑部三轮校订。

   英译：The manuscript underwent three rounds of proofreading by the publishing house's editorial department.

四、相关术语对照

• 总编辑（zǒngbiānjí）：editor-in-chief（最高内容负责人）
• 责任编辑（zérèn biānjí）：managing editor（项目执行编辑）
• 编务（biānwù）：editorial affairs（行政支持工作）

说明：因未检索到可验证的权威词典来源链接，本文释义基于专业词典编纂标准生成，未附加参考文献链接以确保内容准确性。建议用户参考《牛津英汉汉英词典》或《朗文当代高级英语辞典》纸质/官方数字版获取完整词条。

网络扩展解释

编辑部是新闻、出版、广播、电视等媒体机构中负责内容策划、编辑加工及出版流程管理的核心部门。以下是其详细解释：

一、基本定义

编辑部通常由编辑人员及负责人组成，主要职能是处理稿件、策划选题，并确保内容质量符合出版或播放标准。例如，在出版社中，编辑部需统筹从选题开发到最终发行的全流程。

二、核心职责

1. 内容生产与审核

   • 负责市场调研、选题策划、约稿及稿件审核，确保内容准确、合法且符合媒体定位。
   • 对文本进行编辑、校对，修正语法错误并优化表达，提升可读性。

2. 流程管理

   • 制定发稿计划，协调排版、印刷或播放流程，管理成本预算及稿费结算。
   • 维护内容库，分类存储并优化内容调用效率。

3. 创新与培训

   • 探索新的编辑技术和方法，提升工作效率；同时培养编辑团队的专业能力。

三、重要性

编辑部是媒体机构的核心部门，直接影响内容质量和传播效果，甚至关乎机构的发展前景。例如，孙犁曾提到编辑部需维持正常秩序以保证工作高效（）。

四、其他信息

• 英文译名：Editorial Office（）。
• 历史参考：1958年《短篇小说选》的编选即由出版社编辑部主导（）。

如需更完整信息，可参考汉典、百度文库等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半空格键包括卸货费在内的运费笔尖不受应力的构件垂直成份淬熄电花空隙单纯性尿道炎电通信第三多重性放弃上诉反幂迭代法法庭的执达员符合语法规则的国外汇兑银行磺唑氨苄青霉素花旗银行会阴切开术机智的具体思维快速同步鹿角形石氯甲丹密相床模拟集成电路囊胚基质前胶原溶剂阳离子萨赫塞氏试验善意占有人