双胎之一的英文解释翻译、双胎之一的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 unigeminal

分词翻译：

双胎的英语翻译：

【医】 cotwin; gemini; twin

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

专业解析

"双胎之一的"是一个汉语复合词，主要应用于医学（尤其是妇产科）和日常生活描述场景，其核心含义指双胞胎中特定的某一个个体。以下是详细解释：

基础含义与构成
- 双胎：指一次妊娠同时怀有两个胎儿的情况，即双胞胎。
- 之一的：表示“其中的一个”。
- 整体含义：因此，“双胎之一的”直译为“双胞胎中的一个”，强调在双胞胎这对特定关系中指代的是其中某一个孩子或胎儿。它用于需要区分或特指双胞胎中的某一个时。
英文对应翻译
- 最直接和常用的英文翻译是"one of the twins"。例如：“医生正在检查双胎之一的发育情况” 翻译为 "The doctor is examining the development of one of the twins."
- 在更专业的医学文献或需要精确指代时，特别是在讨论双胞胎研究或差异性诊断时，可能会使用"co-twin"。这个词特指一对双胞胎中的另一个（相对于被讨论的那个）。虽然不完全等同于“双胎之一的”，但在特定语境下（如比较双胞胎中的一个与另一个时）可以传达类似的概念，指代的是这对双胞胎中的某一个成员。例如：“该疾病在双胎之一的身上表现更严重” 在专业语境下可以说 "The disease manifested more severely in one co-twin."
使用场景与重要性
- 医学诊断与监护：在产前检查和产后护理中，医生需要分别监测“双胎之一的”生长发育、健康状况，因为双胞胎可能存在个体差异或并发症（如双胎输血综合征）。
- 遗传与科研：在研究遗传性疾病、环境因素影响时，区分“双胎之一的”表现对于理解基因与环境的相互作用至关重要。
- 日常生活与法律文书：在出生登记、身份识别或家庭描述中，需要明确指代双胞胎中的特定个体。

权威来源参考：

该词的定义和用法基于标准汉语词汇学及医学专业术语。具体释义和英文对应可参考权威汉语词典及医学英语词典，例如：
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆。 (标准汉语释义)
- 人民卫生出版社. 《英汉医学词典》。 (提供专业医学术语翻译，如 "twin", "co-twin")
- 《牛津英语词典》或《韦氏医学词典》在线版 (验证 "twin", "co-twin" 的准确定义和使用)。

网络扩展解释

“双胎之一”指双胞胎中的一个个体，属于双胎妊娠中的特定胎儿。以下是详细解释：

基本定义
双胎指女性单次妊娠中同时发育的两个胎儿，分为同卵双胎（一个受精卵分裂）和异卵双胎（两个卵子分别受精）。因此“双胎之一”即指这对胎儿中的某一个，例如“他是双胎之一”。
医学语境中的特殊含义
在产检中，若出现“双胎之一NT增厚”等表述，特指其中一个胎儿颈项透明层厚度异常，可能与染色体异常相关，需进一步检查。此时需通过超声等技术区分两个胎儿的发育情况。
语言表达与翻译
日常用语中，“双胎之一”可直译为“one of the twins”或直接用“twin”表示。例如：“She is the twin who loves painting.”（她是双胞胎中喜欢画画的那个。）
相关概念延伸
双胎妊娠可能伴随胎盘分离、血管联系等复杂情况，需通过专业医学手段处理，但此类情况属于临床术语，与词语本身的释义关联较弱。

该词核心含义明确，但在不同场景（日常交流、医学诊断）中需结合具体语境理解。