皎皎英文解释翻译、皎皎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glistening white; very clear and bright

专业解析

“皎皎”的汉语释义与英译解析

一、核心含义

“皎皎”形容物体（尤指月光）明亮洁白、清澈耀眼的状态。《汉语大词典》界定其本义为“洁白明亮貌”，强调纯净度高且光线清朗的视觉特征，如“皎皎月光”。该词自带诗意，常见于古典文学描绘自然景物。

二、权威英译对照

权威汉英词典提供以下对应译法：

1. 《汉英大词典》（第三版）：译为“glistening white; bright and clear”，突出光泽感与色彩纯净度。
2. 《新世纪汉英大词典》：补充释义“dazzlingly white”，强化视觉冲击力。

三、古典文学用例溯源

“皎皎”高频出现于典籍，奠定其文化意涵：

• 《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，食我场苗”，以“皎皎”喻白马毛色光洁，引申高洁品格。
• 古诗十九首《迢迢牵牛星》：“皎皎河汉女”，形容织女星辉璀璨，赋予天文意象美感。

四、语义延伸与象征

除物理亮度外，“皎皎”衍生出以下抽象意义：

• 品格高洁：如“皎皎者易污”，喻正直之人易受诋毁（《后汉书》注引）。
• 情感纯粹：李清照“皎皎空中孤月轮”，借月光喻孤寂却澄澈的心境。

五、现代用法提示

当代语境中，“皎皎”仍保留书面语特质，多用于：

1. 诗歌、散文中渲染自然光影（如“皎皎湖面”）
2. 象征性表达（如“皎皎初心”指纯粹初心）。

参考来源：

1. 《汉语大词典》（商务印书馆）
2. 《汉英大词典》（第三版，上海译文出版社）
3. 《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
4. 《诗经译注》（中华书局）
5. 《古诗十九首集释》（人民文学出版社）

网络扩展解释

“皎皎”是一个汉语词汇，主要含义可从以下三方面解释：

一、基本含义

1. 洁白、清白
   形容事物纯净无瑕或人的品格高洁。如《诗经·小雅·白驹》中“皎皎白驹，在彼空谷”，以白驹比喻贤者品性高洁；曹植《蝉赋》也用“皎皎贞素”赞美蝉的纯洁。

2. 明亮
   多用于描绘月光、星辰等光亮的事物。例如《迢迢牵牛星》中“皎皎河汉女”形容织女星明亮耀眼，唐代陈子昂诗“皎皎白林秋”则描写秋夜林间月光的清亮。

3. 分明、清晰
   引申为事物或情感表达明确。如晋代葛洪《抱朴子》提到“不为皎皎之细行”，强调行为无需刻意彰显。

二、文学应用

• 古典诗词
  常见于对自然景物或人物品格的描写。如“皎皎丹心欲语谁”（曾巩《明妃曲》）表达忠贞之心，“月之小，何皎皎”（例句）突出月光的清朗。
• 现代用法
  多用于书面语，如“皎皎的月光”“皎皎明月”等。

三、总结

“皎皎”兼具视觉与象征意义，既可形容物理上的明亮洁白（如月光、星辰），也可隐喻品德高尚或情感鲜明。其用法跨越古今，在文学作品中尤为常见。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱腹的扁带熔线表达式错不可接受性吹哨子磁盘容量磁伸缩转换器定位球二茂铁基·甲基酮飞篷属植物辅助部门成本工资处理程序贯位黑人权利加工车间继发性骨折记录压力表链条输送机磷酸氢锶乱开车免究条款母液奇偶校验系统槭素缺席参数色谱系统分析伸展表兽行完了