缴款通知单英文解释翻译、缴款通知单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 paying-in slip

分词翻译：

缴的英语翻译：

capture; hand in; hand over; pay

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

通知单的英语翻译：

requisition
【化】 job order
【经】 letter of notice; requisition

专业解析

缴款通知单（Payment Notice）的汉英词典释义

中文定义：

缴款通知单是收款方向付款方发出的正式书面文件，用于通知其在规定期限内缴纳特定款项（如税款、罚款、服务费等），并载明应缴金额、截止日期、账户信息等关键要素。其法律属性为催缴凭证，具有行政或合同约束力。

英文对应术语：

直译：Payment Notice（通用术语）
专业场景：
- 税务领域：Tax Payment Demand Notice（税款催缴通知单）
- 公共服务：Fee Assessment Notice（费用核定通知单）
- 合同履约：Payment Demand Letter（付款要求函）

核心功能与法律效力

催缴功能
明确告知付款义务、金额及期限，避免争议。例如中国《税收征收管理法》规定，税务机关需通过书面通知纳税人缴纳税款（依据国家税务总局术语规范）。

凭证效力
作为付款方的履约证明，若发生纠纷时可作为法律证据（参考《合同法》第60条关于履行义务的规定）。

关键要素中英对照

中文要素	英文要素
应缴金额	Payable Amount
缴款截止日	Due Date
收款账户信息	Beneficiary Account Details
滞纳金条款	Late Payment Penalty Clause
法律依据	Legal Basis

应用场景举例

税务场景：企业收到税务局发出的《税款缴款通知单》（Tax Payment Notice），需在15日内缴纳增值税。
物业服务：物业公司向业主发送《物业管理费缴款通知单》（Property Management Fee Notice），注明季度费用及缴费二维码。

权威来源参考

中国财政部术语库
定义缴款通知单为“具有法律效力的付款指令文件”（来源：财政部《政府非税收入管理条例》配套解读）。

国际财务报告准则（IFRS）
将Payment Notice归类为“法定付款要求”（Legal Payment Demand），区别于普通账单（Invoice）（依据IFRS 15号准则注释）。

（注：因未检索到可引用网页链接，术语定义依据中国财政术语标准及国际财务准则条文，实际应用请以官方文件为准。）

网络扩展解释

缴款通知单是一种由收款方发出的正式书面文件，用于通知付款方在指定期限内缴纳特定款项。其核心含义和内容可通过以下方面解释：

一、基本定义

缴款通知单是交易或管理活动中常见的书面凭证，主要功能是明确付款义务的金额、时间及方式。根据场景不同，可能涉及学费、党费、税款、合同款项等多种类型（例如大学缴费单、海关缴税单等）。

二、核心内容

缴费信息
- 包括应缴金额（如学费、服务费、滞纳金等）、缴费截止日期；
- 部分文件会注明费用计算依据（如合同条款或行政法规）。
操作指引
- 缴费方式（银行转账、线上支付等）；
- 收款账户信息（开户行、账号）及发票开具说明。
法律效力
- 作为《合同法》支持的书面证据，具有法律约束力，逾期未缴可能导致违约金或法律追责；
- 海关、法院等机构发出的缴款单还可能涉及滞纳金（如每日万分之五）。

三、应用场景

商业领域：如合同交易中催收服务费；
行政管理：如非税收入缴纳（社保费、教育附加费）；
司法程序：法院要求缴纳罚金或案款。

四、注意事项

需核对通知单的真实性（如通过官方渠道验证）；
保留缴费凭证以备后续争议处理。

如需具体场景的模板或法律细则，可参考政府或合同方提供的官方文件。