交货检验英文解释翻译、交货检验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 delivery inspection

分词翻译：

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

专业解析

交货检验（Delivery Inspection）

定义

交货检验指货物交付时，买卖双方或第三方机构对货物的数量、质量、规格等是否符合合同约定进行的现场核查。该环节是贸易流程中的关键质量控制节点，旨在确认货物状态与订单要求的一致性，避免后续纠纷。

法律依据与流程

中文法律视角
《中华人民共和国合同法》第157条规定，买方应在约定检验期内验收货物，未及时检验视为默认符合约定（来源：全国人民代表大会）。实际操作中，检验需在交货现场完成，包括核对装箱单、抽样测试、外观检查等步骤。
英文术语解析
英文对应术语为"Delivery Inspection" 或"Shipment Inspection"，强调货物移交时的即时查验。根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第38条，买方应在实际可行的最短时间内检验货物，否则可能丧失主张货物不符的权利（来源：联合国国际贸易法委员会）。

国际标准与实践

ISO 2859 标准规定了抽样检验程序，广泛用于交货检验中的质量判定（来源：国际标准化组织）。
国际贸易中，常由独立机构（如SGS、必维）出具检验证书，作为货款结算和争议解决的依据。

权威来源参考

法律定义：全国人民代表大会《中华人民共和国合同法》
国际条款：联合国国际贸易法委员会《联合国国际货物销售合同公约》(CISG)
行业标准：国际标准化组织（ISO）
术语解释：《元照英美法词典》"Inspection"词条
操作规范：海关总署《进出口商品检验管理办法》

网络扩展解释

交货检验是商品交易中确保货物符合合同要求的重要环节，其含义和操作流程可综合以下内容解释：

一、定义与核心作用

交货检验指在货物交付时，由买卖双方或第三方机构对货物的质量、数量、包装等进行检查验证的过程。其核心目的是确认货物与合同约定的一致性，避免后续纠纷，并为索赔提供依据。

二、实施流程与关键步骤

检验权归属
根据合同约定，通常买方享有检验权，可指定权威机构进行最终评定。
检验内容
- 外观与包装：检查外包装完整性、标识清晰度（如型号、生产日期）。
- 质量指标：如混凝土需检测坍落度、制作试块等。
结果处理
- 合格货物办理入库或接收手续；
- 不合格货物需拒收、隔离，并启动退货或索赔程序。

三、法律依据与行业实践

法律要求：根据《联合国国际货物销售合同公约》，买方有权在交货后检验货物，发现问题可拒收或索赔。
行业案例：预拌混凝土交货时需现场检测和易性、强度等指标，结合现代技术提升检验效率和可持续性。

四、特殊场景处理

紧急情况下（如客户急需），可先放行货物但需后续跟踪检验结果，确保风险可控。

五、意义总结

交货检验不仅是质量保障手段，更是划分责任、维护交易公平的核心环节，尤其在国际贸易中，检验证书具有法律效力。