利用英文解释翻译、利用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

use; utilize; capitalize on; exploit; manipulate; take advantage of
turn to account
【医】 utilization
【经】 take advantage of

benefit; favourable; profit; sharp

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

"利用"在汉英词典中包含多重语义维度，其核心概念指向资源效能的开发与应用。根据《现代汉语词典》第七版定义，该词具有双重语义特征：积极层面的资源优化配置与消极层面的机会主义行为。

从语义演变角度看：

积极效用（积极语义场）指通过合理规划实现资源价值最大化，对应英文"utilize"或"make use of"。例如："利用太阳能发电"可译为"utilize solar energy for power generation"《新时代汉英大词典》2020修订版。此类用法强调技术层面的效能转化，常见于科技文献与政策文件。
机会主义应用（消极语义场）含潜在道德争议的操控行为，对应英文"exploit"。如："利用职务便利"应译为"exploit official position"《牛津高阶英汉双解词典》第10版。该语义场多涉及法律文本与伦理讨论，需结合语境判断情感倾向。
中性技术操作在机械工程领域特指能量转换机制，如"杠杆利用原理"译为"lever utilization principle"，此用法源自《汉英科技大词典》2018年版的工程术语规范。这种专业语境下的使用剥离了价值判断，保持客观技术描述特征。

语义辨析应注意：

该词的多义性在《剑桥汉英双解词典》2022版中得到系统呈现，建议使用者结合具体语境选择对应译法，特别注意法律文书与日常用语中的语义差异。

“利用”是一个多义动词，其含义和用法需结合具体语境理解：

一、基本释义

二、词性特征

三、近义与反义

四、应用场景示例

注意：实际含义需结合上下文判断，如“利用法律维权”体现正当性，而“利用漏洞获利”则含负面色彩。