英语翻译：

dense; luxuriant; thick

例句：

1. 警察正在搜索森森，寻找那个丢失的小孩。
   The police are scouring the woods for the missing child.

分词翻译：

森的英语翻译：

dark; full of trees; gloomy; in multitudes

专业解析

"森森"在汉英词典中的释义包含以下四个层次：

1. 基本义项（森林意象） 指树木茂密繁盛的状态，英语对应"dense/luxuriant forest"。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"形容树木多而密"，《汉英大辞典》（第三版）收录为"thickly wooded"。该词源自古汉语叠字构词法，最早见于《诗经》"瞻彼淇奥，绿竹森森"的生态描写。

2. 引申义（空间感知） 表达幽深肃穆的空间感，如《中国文学大辞典》解析李白诗句"古木森森向月明"时，强调其营造的深邃意境。英语文学翻译常采用"serene and profound"或"solemnly deep"等词组，参见《唐诗三百首英译集》对杜牧《山行》的译本。

3. 现代转义（心理投射） 当代语境中衍生出阴森可怖的语义维度，《现代汉语用法词典》指出该用法多见于悬疑类文学作品，英语对应"eerie/creepy"，如莫言《红高粱家族》英译本中"森森的月光"被译为"eerie moonlight"（Penguin Classics, 2003）。

4. 专业术语（军事/建筑） 在特定领域具有专业内涵，《军事汉语词典》收录其"形容防御工事严密"的用法，英语对应"heavily fortified"；《建筑营造术语》则将"森森檐角"解释为"屋檐结构层叠错落"，英译作"multi-layered eaves"。

以上释义综合参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室、商务印书馆汉英辞书系列、高等教育出版社专业词典等权威文献。具体应用需结合语境选择对应译法，建议查阅最新版《中华汉英大词典》获取更完整释义体系。

网络扩展解释

“森森”是一个叠字词，其含义丰富且具有多层次的引申义，具体解释如下：

一、基本含义

1. 形容树木茂密
   指树木丛生、繁密的样子，如“锦官城外柏森森”（杜甫《蜀相》）。
   引申为自然景观的繁盛，如“映殿松偏好，森森列禁中”（唐·常沂）。

2. 高耸或修长的形态
   可描述物体高挺、修长的状态，如“森森直干百余寻”（古诗）。

---

二、引申义

1. 阴森可怖的氛围
   形容环境幽暗、寒气逼人，如“阴森森”“冷森森”。
   例句：“鬼域森森之感”（端木蕻良《科尔沁旗草原》）。

2. 威严或肃穆感
   用于形容庄重、严整的场合，如“森严的军队列阵”。

3. 寒冷或战栗感
   部分语境中可表达寒冷或心理上的战栗，如“冷森森”“战栗的样子”。

---

三、使用场景

• 自然描写：多用于诗歌、散文中描绘森林、古树等场景。
• 氛围渲染：在文学或口语中营造压抑、神秘或庄重的气氛。
• 人名寓意：作为名字时，象征繁盛、稳重（如“森森”寓意茂盛与智慧）。

---

四、例句补充

• “坟垒垒而接垄，柏森森以攒植”（晋·潘岳）。
• “方圆几里地山头坟包林立，夜雾笼罩下显得鬼阴森森”。

如需更全面的例句或古文出处，可参考查字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾利斯氏线变换点苄甲炔胺虫蚀状态动物淀粉读出检查法定声明法律顾问反客为主工具厂公开审判原则含蜡油经线沟机械拨号器聚焦阳极可重进的尿囊寄生胎羟基噻吩青霉素强依赖性清除泵亲收图章背书起下钻一次溶液再生塔润滑油乳化试验三通阀试验费双标度伏计太空网络特赖茨氏韧带天涯海角