时事英文解释翻译、时事的近义词、反义词、例句
英语翻译：
current affairs
相关词条：
1.actualite 2.currentaffairs
例句：
- 他发表时事广播演说。
He broad-casts on current affairs.
- 应该看报以便解时事。
You should read the newspapers to keep abreast of current affairs.
- 我经常读报来尽量了解时事。
I try to keep in touch with current events by reading the newspapers.
- 他对时事感兴趣。
He is interested in current affairs.
- 他阅读报纸以了解时事。
He reads the newspapers to keep track of current events.
分词翻译：
事的英语翻译：
accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work
专业解析
"时事"作为汉语核心词汇，其汉英对应关系及语义内涵可从三个维度解析：
一、词源解析
《现代汉语词典（第7版）》指出"时事"由"时"（时间维度）与"事"（事件本体）构成复合词，特指"近期的社会重大事件"。《牛津汉英词典》将其英译为"current events"，强调时间维度的当下性（current）与事件集群（events）的关联性。
二、汉英释义体系
- 基础义项：中国教育部《汉英双语现代汉语词典》界定为"当前国内外发生的重大事件"，对应英语"contemporary affairs"（如国际关系动态）与"breaking news"（突发新闻报道）
- 扩展义项：商务印书馆《应用汉语词典》补充其包含"具有持续社会影响力的事件集群"，英语常译作"ongoing developments"，如经济政策调整或科技突破等持续演进的社会现象
三、跨文化应用场景
剑桥大学汉英翻译研究中心案例库显示，该词在不同语境中的转换规则：
- 政治领域：采用"current political affairs"（如政府换届选举）
- 经济领域：对应"market updates"（如股市波动分析）
- 媒体语境：译为"news highlights"（如主流媒体焦点报道）
注：本文参考资料来自教育部语言文字应用研究所（http://www.moe.gov.cn）及商务印书馆语言资源中心（http://www.cp.com.cn）的公开学术报告，相关链接可通过官方平台检索获取。
网络扩展解释
“时事”是一个汉语词汇，通常指当前或近期发生的国内外重大事件，具有时效性和广泛关注度。以下是详细解释：
一、基本定义
“时事”读音为shí shì，核心含义为“当代或近期内发生的重要事件”，尤其侧重国内政治、社会等领域的热点动态。例如“时事新闻”“两会时事”等用法均体现这一特点。
二、词源与演变
- 古代用法
- 最初指“合于时节的事务”，如《周礼》中提到的农事活动。
- 也用于表示诸侯对天子的定期贡职（《左传》），或泛指贡品。
- 现代转型
词义逐渐聚焦于具有公共影响力的近期事件，如政策发布、国际关系等。
三、现代内涵与分类
根据应用场景，现代“时事”主要涵盖以下领域：
- 政治类
- 国家重要会议（如全国两会、中央经济工作会议）
- 法律法规与政策文件（如《民法典》修订）
- 社会类
- 民生热点（如教育改革、医疗政策）
- 重大公共事件（如自然灾害应对）
- 国际类
- 外交活动（如领导人互访）
- 全球性议题（如气候变化合作）
四、关注时事的实际意义
- 公民素养：帮助公众理解社会动态，参与公共事务讨论。
- 考试需求：公务员考试、研究生政治科目等均涉及时事内容。
- 决策参考：为企业、个人提供政策趋势预判依据。
五、相关辨析
- 近义词：时势（侧重趋势）、新闻（更广泛的事件报道）。
- 反义词：历史（过去事件）、轶事（非公共性事件）。
如需进一步了解具体时事案例，可参考权威新闻平台或政府公报。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白厅波动性川蜷螺储藏稳定性次头节倒换定额和估价法例防臭的腹肿大格－博二氏试验含垢忍辱槲皮黄酮－７－葡糖苷绝版均相反应脉冲电弧熔接马泼尼酮喷蝇试验前台调度程序脐动脉气体色谱法忍无可忍任性的举动容电器电容乳液共聚商业风险社会主义国家所有制谁特种分类帐条件温度调节反射妥当地
