解款簿回单英文解释翻译、解款簿回单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 duplicate deposit tickets

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【医】 ant-; anti-

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

book

【法】 trade circular

在汉英金融术语词典中，“解款簿回单”对应的英文翻译为"Cash Remittance Book Receipt"，指银行或金融机构向客户出具的、用于确认款项已解交至指定账户的书面凭证。其核心功能是作为资金交割完成的法定证明文件，常见于企业现金管理、跨境汇款等场景。

定义与结构
解款簿回单包含以下要素：汇款方/收款方名称、账户信息、金额（含币种）、交易日期、银行盖章及流水号。该单据需符合《中国人民银行支付结算办法》第XX条关于资金交割凭证的格式要求。
应用场景
主要应用于：

注：参考法规来源于中国人民银行官网政策库及商务部国际贸易实务指南。

“解款簿回单”是银行业务中的专业术语，需拆分理解其含义，并结合实际应用场景解释：

解款
指将现金或票据存入银行的过程，常见于企业、商户等需批量处理现金缴存的情况。例如，商场每日营业结束后将现金集中存入银行即为“解款”。根据《现金解款单》的定义，解款需填写专用凭证，作为银行和客户记账的依据。
解款簿
即记录解款交易的登记簿，通常包含以下内容：
- 解款日期、金额、经手人；
- 对应的解款单编号；
- 银行盖章确认信息（如回单联状态）。
  此类簿册用于企业内部资金流向的追踪和对账。
回单
指解款完成后银行出具的书面凭证，作用包括：
- 交易确认：证明款项已存入指定账户；
- 法律依据：若后续发生纠纷，可作为原始凭证；
- 记账参考：企业凭此登记账簿，确保账实相符。
  回单形式包括纸质（需盖章）和电子版（如网银电子回单）。
解款簿回单的关联性
实际业务中，“解款簿”记录多笔解款操作，而每笔解款对应一张“回单”。例如：企业将现金解款至银行后，银行在《现金解款单》的“回单联”盖章，企业将此回单粘贴在解款簿中对应条目旁，形成完整的资金流水记录链。

解款簿回单是解款过程中产生的凭证与记录的结合体，兼具资金流向追踪、财务核对和法律保障功能。实际操作中需注意妥善保存回单，并与解款簿定期核对，以确保资金管理的规范性。