英语翻译：

【法】 monthly

分词翻译：

每月的英语翻译：

【经】 by the month; monthly

一次的英语翻译：

once; one-off; whack
【电】 first order

专业解析

"每月一次的"在汉英词典中主要对应形容词"monthly"和副词"monthly"，指以月为周期发生的动作或存在的事物。该表述包含两层核心含义：

1. 时间频率维度 指事件按照固定月份间隔重复发生，如工资发放（monthly salary）、期刊出版（monthly magazine）。牛津大学出版社的《汉英大词典》将其定义为"happening, done, or published once every month"（每月发生、完成或出版一次）。

2. 周期属性特征 描述事物本身具有的月度特性，如财务报表（monthly report）本质上包含整月数据。剑桥词典特别指出该词可同时修饰具体事物（如monthly pass月票）和抽象概念（如monthly budget月度预算）。

在句式应用中存在两种形态：

• 作定语：直接修饰名词（例：每月一次的检查 → monthly check-up）
• 作状语：修饰动词短语（例：设备每月一次维护 → The equipment is maintained monthly）

该词组的近义表达包括"once a month"（每月一次）、"every four weeks"（每四周一次），但前者更强调固定周期，后者侧重时间跨度。根据《韦氏词典》释义，当强调规律性时优先使用"monthly"。

网络扩展解释

“每月一次的”是一个汉语短语，通常用来描述每个月发生一次的事物或周期性事件。具体解析如下：

---

1.基本含义

• 字面拆分：“每月”指“每一个月份”，“一次”表示频率为“一回”。组合后强调时间间隔为30天左右（或自然月）的规律性重复。
• 示例：
  • 公司每月一次的例会（固定时间召开）；
  • 信用卡每月一次的还款日（固定周期结算）。

---

2.常见应用场景

• 工作/生活：如月度报告、绩效考核、缴费周期（水电费）等。
• 生理健康：如女性月经（俗称“例假”），常被隐晦表达为“每月一次的不适”。
• 商业活动：订阅制服务（如会员月费）、期刊杂志的月刊发行。

---

3.与类似词汇的对比

• “每月一次” vs “每月多次”：后者频率更高（如“每周一次”则更频繁）。
• “每月一次” vs “每月定期”：后者更强调“固定日期”（如每月5号），而前者仅强调频率，日期可能浮动。

---

4.注意事项

• 在正式文本中，可根据语境替换为更专业的词汇，例如：
  • “月度会议”代替“每月一次的会议”；
  • “周期性结算”代替“每月一次的缴费”。
• 在口语中常简化为“月常”（网络用语）或“月更”（指内容每月更新）。

如果需要进一步分析某个特定场景下的含义，可以提供具体例句或背景，我会补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

播散性神经炎不可得的差比阈单独市场导电槽黑电传打字电报机电位差滴油式润滑非线性放大器功勋海勒氏鲜尿明胶黄色链霉菌环烷酸锰灰领呼叫计数器锪孔假虹膜缺损捐款卡贝索酮咖啡店空气冷却力计老年的卵囊梅脱牛角瓜苷乳突鼓室盖势能面司法惯法微程序循环