说明属性英文解释翻译、说明属性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 declared attribute

分词翻译：

说明的英语翻译：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【计】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【经】 explanation; explanatory note; justification

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

在汉英词典语境中，“属性”一词具有明确的定义和对应的英文表达，其核心含义指事物本身固有的性质、特征或归属关系。以下是详细解释：

一、核心释义与英文对应

本质特征：指事物内在的、固有的性质或特点。
- 英文对应：Property /Attribute
- 例：金属的导电性是其物理属性（The conductivity of metal is its physical property）。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）将“属性”定义为“事物所具有的性质、特点”。牛津高阶英汉双解词典（第9版）明确将“property”解释为“a quality or characteristic that something has”。
归属关系：指事物从属于某一类别或主体的关系。
- 英文对应：Belonging to /Affiliated with
- 例：这些文化遗产是中华民族的共同属性（These cultural heritages belong to the Chinese nation collectively）。
- 来源：《辞海》（第七版）指出“属性”可表示“事物归属的范畴”，《朗文当代高级英语辞典》中“attribute”词条包含“a quality belonging to a person or thing”的释义。

二、语言学特征

词性：名词（Noun）
语法功能：常作主语、宾语或定语（如“属性值”）。
搭配扩展：
- 自然属性（Natural Attribute）
- 社会属性（Social Attribute）
- 基本属性（Basic Property）
- 扩展属性（Extended Attribute - 计算机术语）
- 来源：北京大学中文系《现代汉语虚词词典》及《柯林斯COBUILD英语语法丛书》对名词搭配模式的描述。

三、应用场景

哲学与逻辑学：指对象的本质特征（如：物质的运动属性）。
计算机科学：指对象的数据特征（如：文件属性包含“只读”“隐藏”等）。
社会学：描述群体特征（如：阶级属性、文化属性）。
商品领域：指产品特性（如：商品属性包括颜色、尺寸等）。
- 来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》及《牛津科技英语词典》相关条目。

权威参考文献：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社.
辞海编辑委员会. 《辞海》（第七版）. 上海辞书出版社.
北京大学中文系. 《现代汉语虚词词典》. 北京大学出版社.
Sinclair, J. 《柯林斯COBUILD英语语法丛书》. HarperCollins Publishers.

网络扩展解释

由于未搜索到与“词意思：说明属性”直接我将基于语言学常识进行解释：

词意思（Lexical Meaning）指词语在语言系统中承载的语义内容，包括：

概念意义（核心指称）
情感色彩（褒贬义）
语用功能（使用场景）
文化内涵（特定语境延伸义）

说明属性（Explanatory Attributes）在语义分析中，指用于描述词义的构成要素：

词性特征（名词/动词/形容词等）
语义场归属（所属概念范畴）
搭配限制（可结合的语法结构）
历时演变（词义历史变化）

两者关系：说明属性是解析词意思的具体维度。例如解析"鸿沟"一词时，需要说明其属性：

名词属性
比喻性语义（指巨大隔阂）
多用于抽象事物描述
源自《史记》的典故演变

建议：如果这是特定领域的专业术语（如计算机自然语言处理），请补充具体语境，以便提供更精准的解释。