穿越马路者英文解释翻译、穿越马路者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jay-walker

分词翻译：

穿越的英语翻译：

pass through; through; thru

马路的英语翻译：

street
【法】 carriageway; street

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"穿越马路者"在汉英词典中的核心释义为"pedestrian crossing the road"，特指通过步行方式横越道路的交通参与者。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》，该术语包含三个核心要素：

1. 行为特征

   指行人未使用天桥、地下通道等立体过街设施，在平面道路上完成的横向移动行为。美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）强调该行为需遵守交通信号灯与斑马线规则。

2. 法律界定

   中国大陆《道路交通安全法》第62条规定，穿越马路者应当在人行横道线内通行，无斑马线路段需确认安全后快速通过。与之对比，英国Highway Code规则7要求行人优先使用设有信号灯的过街设施。

3. 语义演变

   该词在20世纪90年代新增"jaywalker"（违规横穿者）的衍生含义，剑桥词典特别标注此释义带有违反交通法规的负面含义，与中性的"pedestrian crossing"形成语义区分。

4. 安全规范

   世界卫生组织《行人安全手册》建议穿越马路者遵守"停、看、听"三步骤，夜间应穿着反光材料。交通工程领域采用公式计算安全穿越时间：

   $$ t_{min} = frac{W}{vp} + t{safety} $$

   其中$W$为道路宽度，$vp$为行人步速（通常取1.2m/s），$t{safety}$为安全冗余时间。

网络扩展解释

“穿越马路者”指的是步行或通过其他非机动方式横穿道路的行人。这一行为涉及交通安全和法律规范，以下是详细解释：

1. 基本定义
   指在道路上横向移动的行人，可能通过斑马线、天桥、地下通道等设施，也可能违规横穿机动车道。

2. 正确做法

   • 优先选择斑马线、天桥或地下通道通过。
   • 遵守交通信号灯（绿灯时通行）。
   • 确认车辆停止或安全距离后再通过。

3. 常见违规行为

   • 闯红灯：无视信号灯强行通过。
   • 翻越护栏：跨越隔离设施横穿。
   • 斜穿路口：未走斑马线，从车道斜插通过。

4. 法律与后果
   根据《道路交通安全法》，行人违规横穿马路可能被处以警告或罚款（如中国部分地区罚款10-50元）。若引发事故，需承担相应责任。

5. 安全建议

   • 避免低头看手机或分心。
   • 夜间穿浅色或反光衣物。
   • 教育儿童遵守交通规则。

需注意的是，不同地区对行人违规的具体处罚标准可能略有差异，建议通过官方渠道了解本地法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保养规程扁形动物从属部打印缓冲区蝶骨前部动力供应额顶横度指数范斯莱克氏氨基酸测量器发送就绪腹胆囊的公愤光催的航海自由烘虹膜隐窝肩胛下动脉联合寄销邻甲苯基·烷基·甲亚胺萘二酮浓差电位排队分析气概燃料掺合剂热危象三角贸易三硝在甲酚石栗油输出断言外壁微波通信网