英语翻译：

quarantine
【医】 quarantine

相关词条：

1.toquarantine  2.quarantineinspection  

例句：

1. 对来自那个国家的进口动物的检疫限制已被解除。
   Quarantine restriction have been lifted on import animal from that country.
2. 被检疫的船只插着一面黄色的检疫旗。
   A ship in quarantine show a yellow flag call the quarantine flag.
3. 他接受了一星期的检疫隔离。
   He had been kept in quarantine for a week.
4. 我五天后解除检疫隔离。
   I will be out of quarantine after five days.

分词翻译：

检的英语翻译：

check; examine; inspect; restrain oneself

疫的英语翻译：

epidemic disease; pestilence

专业解析

检疫（Quarantine）的汉英词典解析

中文定义

检疫指为防止传染病传播，由官方机构对人员、动植物、交通工具及货物实施的医学检查与隔离措施。该概念源自《中华人民共和国国境卫生检疫法》，强调通过科学手段阻断病原体跨境扩散。

英文对应词解析

英文“quarantine”一词源于意大利语“quarantena”，原意为“40天隔离期”，现指对可能携带传染病源的个体或物品进行强制性医学观察或限制活动。根据世界卫生组织（WHO）定义，检疫属于公共卫生干预的核心手段。

实施范围与类型

1. 人类检疫：包括传染病监测（如新冠疫情期间的入境隔离）、健康申报等，引用《国际卫生条例（2005）》框架。
2. 动植物检疫：针对进出口农产品病虫害防控，如中国海关总署对非洲猪瘟的边境管控措施。

法律依据与措施

国际层面以WHO《国际卫生条例》为基准，中国则依据《国境卫生检疫法实施细则》对违规行为实施处罚，例如未申报健康信息者可被追究法律责任。

权威参考来源

• 世界卫生组织（WHO）传染病防控指南
• 中国海关总署动植物检疫司公告
• 美国疾病控制与预防中心（CDC）检疫标准
• 世界动物卫生组织（OIE）跨境检疫协议

网络扩展解释

检疫指通过检查、隔离、消毒等措施，防止疾病或有害生物传播的风险管理措施。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指对人、动物、植物、货物等进行检查和隔离，防止传染病或有害生物传播（）。例如，国际旅行或贸易中，需对入境人员、货物进行医学检查或消毒处理。

2. 词源拆分

   • “检”：检查、查验；
   • “疫”：传染病、疾病。
     组合后强调通过检查预防疫病传播（）。

---

二、起源与发展

• 历史背景：14世纪欧洲为防控黑死病，要求外来船舶隔离40天（拉丁文“Quarantum”意为“四十天”），后发展为现代检疫制度（）。
• 扩展应用：从卫生检疫延伸至动植物检疫，例如防止非洲猪瘟跨境传播（）。

---

三、类型与措施

1. 分类

   • 卫生检疫：针对人类传染病（如新冠、黄热病）；
   • 动植物检疫：防止病虫害跨境传播（如松材线虫、口蹄疫）（）。

2. 常见措施

   • 隔离观察（如入境人员集中隔离）；
   • 消毒处理（运输工具、货物）；
   • 无害化销毁（死亡动物或染疫产品）（）。

---

四、法律与执行

• 机构：各国设出入境检验检疫局、动物卫生监督机构等（）；
• 依据：遵循《国际卫生条例》及国内《动物防疫法》等法规。

---

检疫是维护公共卫生和生态安全的关键措施，涵盖医学、农业、贸易等多个领域。如需进一步了解具体流程，可参考国家质检总局或世界卫生组织（WHO）发布的指南（综合）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变形阿米巴标准石灰量操作员识别侧音电子传递链短期通知贷款防止出故障的分离反应关联后退熔接护膜假牙修复学卡嗒音开掘孔板式冷凝水排除器六角车床加工模式转换函数频率空间人口密度软皮白油ＣＷＪ－３生气审美家事实审使一名陪审员回避私生长子头部寄生肢畸胎外文维护中心微音镜