私生长子英文解释翻译、私生长子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bastard elder

illicit; personal; private; secret; selfish

develop; grow; grow up; growth; plant; spring; upgrowth
【医】 growth; vegetation

【机】 leaven

"私生长子"是汉语法律及宗族语境中的复合概念，由"私生"和"长子"两个要素构成。该术语在《中华法学大辞典》中定义为"非婚姻关系受孕所生育的第一个男性后代"。其核心含义包含三个层面：

法律地位
指未缔结合法婚姻的男女所育首胎男婴，在传统宗法制度中不具备嫡子继承权。根据《中华人民共和国民法典》第1071条，非婚生子女享有与婚生子女同等权利，但在实际操作中可能涉及复杂的继承权确认程序。
词源解析
"私生"源自《唐律疏议》"奸生"概念，英语对应"illegitimate birth"；"长子"在宗法体系中称为"primogeniture"，特指血缘序列中的首生男性。牛津法律词典将此类复合词归为"customary law terminology"。
社会演变
现代户籍登记中，该表述已规范化为"非婚生首胎男婴"。公安部《户口登记条例》实施细则要求，此类登记需同时提交DNA亲子鉴定证明。

中国法律出版社《中华法学大辞典》亲属编

全国人大官网《民法典》婚姻家庭编司法解释

牛津大学法律术语数据库

公安部户政管理司政策文件汇编

“私生长子”这一表述可能存在用词偏差，结合“私生子”和“长子”的含义，可作如下解释：

“私生子”指非婚生子女，即父母未缔结合法婚姻关系时生育的子女。而“长子”通常指家庭中第一个出生的儿子。因此“私生长子”可理解为非婚生关系中的第一个儿子。

根据《民法典》第一千零七十一条，非婚生子女享有与婚生子女完全平等的权利，包括：

“私生子”一词带有贬义色彩，易引发歧视。建议使用“非婚生子女”等中性表述。法律文书和公共讨论中已逐渐以“非婚生子女”替代旧称。

“长子”身份在传统宗法文化中可能涉及家族继承顺序，但现代法律未对非婚生子女的出生顺序设定特殊条款，其权益与婚生子女完全一致。