
【计】 decodable code
approve; but; can; may; need; yet
interpret; translate
word
【计】 code
【经】 code
在汉英词典框架下,"可译代码"(translatable code)指语言系统中具备跨文化传递能力的符号组合,其核心特征为语义边界明确且结构符合目标语言规则。该术语在计算机语言学与翻译学领域具有双重含义:
技术维度:指可被机器翻译系统解析的程序代码或标记语言,例如XML标签。此类代码需满足语法标准化要求,确保不同平台间的互操作性(《牛津计算机科学词典》第3版)。
语言学维度:表示自然语言中具备文化普适性的表达单元,如数学公式$E=mc$这类国际通用符号系统(《跨文化交际理论》2019版)。世界知识产权组织案例库记载,专利文献中的标准化术语最常符合此特性。
该概念与"不可译性"形成理论对照,强调语言转换过程中保持信息完整度的可行性边界。根据《翻译学百科》2023年修订版,ISO/TC37标准委员会将其定义为:"具有明确映射关系的双语符号体系,其转换过程可逆且语义损耗率低于5%" 。
"可译代码"(唯一可译码/单义代码)是信息论和编码理论中的重要概念,具体解释如下:
核心定义 可译代码指对任意组合的码字序列进行分割时,只能被唯一分割成原始码字集合的编码系统。这种编码保证不同码字组合不会产生歧义,例如码字集{1,10,00}组成的序列"1100010101"只能被唯一解码。
关键特性
判别方法 采用Sardinas-Patterson算法,通过检查码字前缀与后缀关系,逐步生成尾随后缀集合,若集合中出现原始码字则判定为非唯一可译码。
应用场景 主要用于数据压缩、通信协议等需要无歧义解码的领域,如摩尔斯电码的字符间隔设计。
注:该概念在搜索结果中仅出现在技术博客,如需学术级定义建议查阅信息论权威教材。
辩解文步增成本敞式叶轮产权状况节略窗花纯一的大喝单链DNA刀片装置角二型发育的分娩异常附加遗产管理权郝迪达霉素环后锥虫间三硝苯基结合烷链经办者颈棘间肌寄托零电流电路每季的明示赔偿诉讼母公司报表耐丝光牢度偶氮宁类染料欧姆电势降哌吡苯胺频率分集权本买卖退还贷款