兼任主任英文解释翻译、兼任主任的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 interlocking director
分词翻译：
兼任的英语翻译：
hold a concurrent post; pluralism
【法】 plural offices
主任的英语翻译：
chairman; director; head
【经】 director
专业解析
"兼任主任"在汉英双语语境中通常翻译为"concurrently serving as director"或"part-time director"。该术语指在保留原有职务的同时，额外承担部门领导职责的工作形态，常见于学术机构、企业管理和政府组织中。
根据教育部语言文字应用研究所的术语规范，该表述包含双重含义：
- 职务叠加性：体现"主任"职能与原有岗位的兼容性，如教授兼任实验室主任（Professor concurrently serving as lab director）
- 工作时效性：区别于全职岗位，常见"part-time director"的译法强调时间分配特征
在具体应用场景中需注意：
- 学术机构多用"Adjunct Director"表示非全职领导职务
- 企业文件倾向使用"Concurrent Director"突显职务并存状态
- 政府公文采用"Dual-appointment Director"强调组织任命程序
参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）职务称谓章节
- 商务印书馆《汉英大词典》职务翻译规范
- 国务院法制办公室《职务名称英译通则》
网络扩展解释
“兼任主任”指某人在担任原有职务的同时，还承担主任这一职位。以下是详细解释：
一、词义解析
-
兼任
- 基本含义：同时担任多个职务或角色（）。
- 属性：可以是专职外的附加职务，也可指非专任的职位（如“兼任教员”）（）。
-
主任
- 定义：机构或部门的主要负责人，如“系主任”“办公室主任”（）。
二、组合含义
“兼任主任”表示某人除原有职务外，额外承担主任职责。例如：
- 总务主任同时担任学校工会主席（）；
- 企业高管兼任某部门主任（）。
三、使用场景与特点
-
适用场景
- 组织内需协调多部门职责时；
- 临时性任务或过渡期管理需求（）。
-
特点
- 非专属性：主任职位可能非其主要职务；
- 权责叠加：需同时履行原职与主任职责（）。
四、注意事项
- 需明确职责边界，避免权责冲突；
- 常见于行政、教育、企业等领域（）。
若需更多例句或近义词对比（如“担任”），可参考来源网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
爱情纪念品膀胱穿刺术布劳斯程序分析程序创议的垂肉弹性踝套电波的反射蝶骨岩部的定位电子反硫化发许可证非催化聚合肥效废质附带营业副染色体功能分布计算机系统管道输送烘托祸首结构地脊髓脊膜囊肿状突出可编程序数字逻辑可编程序只读存储器芯片空洞语音内寄生虫的森林地失语韵能微型“兰带”接插件
