腱鞘膿腫英文解釋翻譯、腱鞘膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thecal abscess

分詞翻譯：

腱鞘的英語翻譯：

【醫】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

腱鞘膿腫（tendon sheath abscess）是發生于腱鞘内或周圍的化膿性感染，屬于骨科及手外科常見急症。其形成主要與細菌感染相關，常見病原體包括金黃色葡萄球菌和鍊球菌。該病症在漢英醫學詞典中對應"tendon sheath abscess"或"pyogenic tenosynovitis"，特指腱鞘腔内膿液積聚的病理狀态。

從解剖學角度分析，腱鞘是由雙層滑膜構成的封閉結構，感染初期表現為腱鞘滑膜充血水腫（tenosynovitis），繼而發展為膿性滲出物積聚。典型臨床表現包括受累部位紅、腫、熱、痛四大體征，手指屈曲活動受限呈現半屈曲強迫體位。根據《坎貝爾骨科手術學》記載，Kanavel四聯征（均勻腫脹、屈曲姿勢、觸痛沿腱鞘走行、被動伸展痛）是臨床診斷的重要依據。

治療原則強調早期幹預，美國手外科學會指南推薦在發病48小時内進行急診手術引流，配合靜脈抗生素治療。現代顯微外科技術已發展出微創灌洗術，較傳統開放式清創術能更好保留肌腱功能。預防方面需注意手部創傷的規範處理，特别是動物咬傷或穿刺傷後的及時消毒。

網絡擴展解釋

腱鞘膿腫是指發生在腱鞘内的感染性膿液積聚，通常由細菌感染引發，屬于手部或關節周圍較嚴重的炎症性疾病。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

腱鞘膿腫是腱鞘炎（肌腱周圍鞘膜的炎症）未及時治療或處理不當後，感染加重形成的化膿性病變。常見誘因包括：
- 手部過度使用、勞損或外傷導緻局部抵抗力下降；
- 原有腱鞘炎因細菌（如金黃色葡萄球菌）侵入而繼發感染；
- 免疫力低下或糖尿病等基礎疾病增加感染風險。

2.症狀表現

典型症狀：局部紅腫、疼痛劇烈、皮溫升高，活動受限，嚴重時可觸及波動感（膿液積聚）；
并發症：感染可能沿肌腱擴散，導緻肌腱壞死或全身性感染（如敗血症）。

3.治療方法

切開引流：首要措施是手術切開排膿，徹底清除壞死組織；
抗感染治療：術後需配合抗生素（如頭孢類）控制感染；
輔助措施：定期換藥、局部制動（如夾闆固定）、物理治療促進恢複。

4.預防建議

避免手部長期重複性動作或過度負荷；
腱鞘炎早期及時治療，防止感染惡化；
保持傷口清潔，外傷後需規範消毒處理。

注意區分：腱鞘囊腫 vs. 腱鞘膿腫

腱鞘囊腫：非感染性囊性腫物，内含膠凍狀黏液，多因關節退變或勞損引起，觸感柔軟、可移動，通常無紅腫熱痛（參考）；
腱鞘膿腫：感染性化膿病竈，伴急性炎症反應，需緊急處理。

若出現疑似症狀，請及時就醫，避免自行擠壓或延誤治療。