腱鞘囊肿英文解释翻译、腱鞘囊肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ganglia; ganglion; ganglion cyst; peritendinitis serosa; thecal cyst
weeping sinew

分词翻译：

腱鞘的英语翻译：

【医】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

囊肿的英语翻译：

cyst
【医】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

专业解析

腱鞘囊肿（Ganglionic Cyst）的汉英词典释义与医学解析

一、中文定义与英文对应

腱鞘囊肿（jiàn qiào náng zhǒng）指发生于关节囊、腱鞘或韧带附近的囊性肿物，内含胶冻状粘液。英文术语为Ganglionic Cyst 或Synovial Cyst，其中：

腱鞘（Tendon Sheath）：包裹肌腱的双层滑膜管状结构，含滑液以减少摩擦。
囊肿（Cyst）：病理性的封闭囊腔，含液体或半固体物质。

二、病理特征与临床表现

成因：多因关节或腱鞘慢性劳损、创伤导致滑液异常渗出，形成囊壁包裹。
好发部位：手腕背侧（约70%）、足背、膝关节周围及手指腱鞘。
症状：
- 体表可见圆形或椭圆形包块，质韧、光滑，直径通常1–3厘米；
- 多数无痛，但压迫神经时可引发麻木或疼痛。

三、诊断与治疗原则

诊断：通过触诊、超声检查（显示无回声囊性结构）或MRI确诊。
治疗：
1. 保守治疗：无症状者无需处理；部分囊肿可自行消退。
2. 穿刺抽吸：注射类固醇或透明质酸酶，复发率约50%。
3. 手术切除：适用于反复发作或神经压迫者，需完整切除囊壁以防复发。

四、术语来源与权威参考

中文定义：引自《实用骨科学》（人民卫生出版社），描述为“腱鞘内粘液增多形成的局限性肿胀”。
英文定义：美国国立医学图书馆（NLM）定义为 "A nodular lesion arising from tendon sheaths or joint capsules, often filled with viscous fluid"。

权威参考文献来源

《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），第32版。
美国骨科医师学会（AAOS）临床指南：Ganglion Cyst Management (2023)。
《实用骨科学》（第4版），田伟主编，人民卫生出版社。
UpToDate临床数据库：Ganglion cysts of the wrist and hand (2025)。

网络扩展解释

腱鞘囊肿是一种常见的良性病变，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与结构

腱鞘囊肿是发生在关节囊、腱鞘或肌腱附近的囊性肿物。其结构由致密结缔组织形成厚壁包裹，内部充满透明或淡黄色胶冻状黏液（主要成分为粘蛋白），液体性质与关节液相似。典型大小为0.5-2cm，偶见超过5cm的案例。

二、病因机制

目前确切病因尚不明确，但研究显示可能与以下因素相关：

慢性劳损：肌腱与腱鞘长期摩擦导致滑液异常积聚（）
退行性变：结缔组织黏液变性形成单向瓣膜结构，液体进入后无法排出（）
关节囊薄弱：关节活动过度导致局部组织出现破口（）

三、临床表现

典型特征：

位置分布：70%发生于腕背侧（舟月关节区），其次为掌侧、足背、手指（）
外观触感：半球形隆起，表面光滑，基底固定，质地坚硬有弹性（）
症状特点：
- 多数无痛，偶伴酸胀感
- 压迫神经可致麻木/运动障碍（如腕管综合征）
- 囊肿大小与症状严重程度无直接关联（）

特殊表现：

部分病例可能自行消退，但也存在反复发作倾向（）

四、易发人群

高发于20-40岁女性群体，尤其是：

办公室工作者（长期键盘操作）
手工劳动者（重复性手部动作）
健身爱好者（关节负荷较大）（）

五、鉴别诊断

需与脂肪瘤、表皮样囊肿、恶性肿瘤等相鉴别，关键鉴别点在于：

活动度（与皮肤无粘连）
透光试验阳性
穿刺可见胶冻样物质（）

注：上述信息综合自多篇权威医学资料，如需更详细信息可查看相关来源网页。