在汉英词典中，“分散”作为动词和形容词具有不同的释义层级。作为动词时，其核心含义为“使事物从集中状态变为分离状态”，对应英文翻译为disperse或scatter，例如：The crowd dispersed quickly after the event（活动结束后人群迅速分散）。作为形容词使用时，则强调“非集中式的存在状态”，对应distributed或scattered，如：The company has dispersed offices across the country（该公司在全国设有分散的办事处）。
该词的近义词体系包含“散布”“扩散”等，反义词系统则涵盖“聚集”“集中”。在语义演变方面，古汉语中“分散”最早见于《汉书·食货志》，特指粮食储备的合理分配，现代语义已扩展至物理空间分布、注意力分配、资源调度等多个领域。认知语言学视角下，该词通过隐喻机制衍生出"分散风险"（risk diversification）等经济学术语，体现语义扩展的规律性。
“分散”是一个多义词，其具体含义需结合语境理解。以下是常见解释：
1. 动词：分开散开 指将原本集中的人、物或注意力等分离开来。例如：
2. 形容词：不集中 描述事物分布零散或缺乏统一性。例如：
3. 数学/统计概念 指数据分布的离散程度，常用方差（$$ sigma = frac{1}{N}sum_{i=1}^N (x_i - mu) $$）或标准差衡量。数值越大，数据越分散。
近义词辨析
反义词 集中、聚集、整合（如“集中力量办大事”）
应用场景举例
若需特定领域（如化学中的“分散体系”）的深入解释，建议补充具体使用场景。
草履虫杀灭单位差额畅销故事书磁力效应刺猬皮分页法刚性结构钢玉赫布假设化学剥蚀呼叫方缴截断误差解析外推法禁止动用的基金肌起端肌周炎绝对运动克罗米酚美布他明面离隙角配方规定用量掮客业氢硒基全局测试食管静脉实时运算说谎话同形像微卢