监视的英文解释翻译、监视的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

surveillant
【法】 custodial

inspect; prison; supervise; watch

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

"监视"的汉英词典释义详解

"监视"在汉英词典中的核心释义为"to watch closely; to monitor; to keep under surveillance"。该词强调对目标对象进行持续、有目的的观察，通常带有警惕性或管控意图，常见于安全、管理、实验等场景。

行为特征
"监视"指通过视觉或技术手段（如摄像头、追踪设备）持续观察人或事物的动态，隐含"警惕潜在风险"的意图。例如：

警方监视嫌疑人的行踪 → Police monitored the suspect's movements.
其英文对应词"monitor" 侧重系统性跟踪（如数据监测），"surveillance" 则更具管控色彩（如安全监控）。
目的性区分
- 中性场景：科研中"监视实验反应"（watch experimental reactions），强调客观观察。
- 警戒场景：如"监视边境活动"（keep under surveillance of border activities），隐含防范意味。

《牛津英汉汉英词典》
定义："为追踪或防范而密切观察"，英译首选"keep a watch over"，次选"supervise"（强调监督职能）[参考：Oxford Chinese Dictionary, 2010版]。

《朗文当代高级英语辞典》
标注搭配短语："置于监视下" → place under surveillance，多用于法律及安防语境[参考：Longman Dictionary of Contemporary English, 6th Edition]。

注：本文释义综合《牛津》《朗文》等权威词典，语义及用例均基于规范汉英对照资源。

“监视”是一个动词，指通过持续观察、监听、跟踪等手段，对特定对象（如人、场所、活动等）进行密切关注的行为。其核心含义包含以下几个方面：

目的性
监视通常带有明确目的，例如获取信息、预防风险或控制行为。在安全领域，监视可能用于预防犯罪（如公共场所的摄像头监控）；在商业场景中，可能用于保护机密或监督员工效率。
手段多样性
现代监视手段包括但不限于：
- 物理监视：如安保人员巡逻、便衣警察跟踪。
- 技术监控：摄像头、窃听设备、网络数据抓取（如企业监控员工电脑操作）。
- 数字追踪：手机定位、社交媒体活动分析、智能设备数据收集（如智能家居记录行为习惯）。
法律与伦理争议
监视需在法律框架内进行。例如，警方对犯罪嫌疑人的监视需有合法授权，否则可能侵犯隐私权。近年来，数字时代的“大规模监控”（如政府通过互联网数据监控公民）引发了关于自由与安全的全球性辩论。
应用场景
- 公共安全：交通监控、反恐行动。
- 个人领域：家长监控儿童上网记录、配偶怀疑对方不忠的私自调查。
- 自然科学研究：通过摄像头观测野生动物行为。
相关概念辨析
- 监督：更强调公开的检查与指导（如上级监督工作进度）。
- 窥视：带有贬义，指未经允许的隐秘窥探（如偷拍他人隐私）。
- 观察：中性词，不必然隐含持续性或目的性。

值得注意的是，随着技术进步，监视已从“肉眼可见的物理行为”发展为“隐形的数据采集”。例如，手机应用后台收集用户位置信息、购物平台通过浏览记录进行广告推送，均属于广义的监视范畴。如何在安全需求与隐私保护之间取得平衡，仍是现代社会的重要议题。