敏德雷勒氏醑英文解释翻译、敏德雷勒氏醑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 spiritus mindereri

分词翻译：

敏的英语翻译：

agile; nimble; quick

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

雷的英语翻译：

mine; thunder
【电】 thunder

勒的英语翻译：

rein in; tie sth. tight
【医】 lux; meter candle

氏的英语翻译：

family name; surname

专业解析

敏德雷勒氏醑是一个源自音译的特定药物名称，主要在传统或早期药学文献中出现。其汉英词典角度的详细解释如下：

术语构成与含义：
- 敏德雷勒 (Mindererus)：此部分为人名音译，指瑞士医生、炼金术士鲁道夫·敏德雷勒 (Rudolph Mindererus, 约1570-1621)。该药物以其姓氏命名。
- 氏：表示“属于...的”，指该醑剂由敏德雷勒发明或推广。
- 醑 (Spirit)：在药剂学中，“醑”指一种含挥发油或挥发性物质的醇溶液剂型。其英文对应词为Spirit。因此，“敏德雷勒氏醑”整体指代一种与敏德雷勒相关的特定醑剂。
具体指代与药理作用：
- 敏德雷勒氏醑通常指芳香氨醑 (Aromatic Ammonia Spirit)。这是一种经典的复方制剂。
- 主要成分：包含碳酸铵、浓氨溶液、柠檬油、八角茴香油、乙醇等。
- 药理作用：该制剂具有刺激、兴奋作用。吸入其蒸气或少量口服时：
  - 嗅闻：可作为苏醒剂 (Respiratory Stimulant)，刺激呼吸中枢，用于缓解晕厥、头晕或轻度昏厥。
  - 口服：传统上用作祛痰剂 (Expectorant) 和驱风剂 (Carminative)，帮助缓解咳嗽、痰多及胃肠胀气。
现代应用与地位：
- 作为历史悠久的制剂，敏德雷勒氏醑（芳香氨醑）在现代常规治疗中的地位已显著下降。
- 其苏醒作用已被更安全、更有效的药物和方法取代。
- 其祛痰和驱风作用在现代药理学中缺乏强有力的证据支持，故较少作为首选药物。
- 在某些国家或地区的药典中可能仍有收载，但临床应用非常有限。

参考来源：

权威药学典籍：如《马丁代尔药物大典》(Martindale: The Complete Drug Reference) 或《默克索引》(The Merck Index) 等综合性药学参考书中，在介绍“芳香氨醑 (Aromatic Ammonia Spirit)”或历史药物时，常会提及“Mindererus Spirit”或“Spirit of Mindererus”作为其别名或历史名称，并解释其成分和传统用途。
药剂学教材：在讲解醑剂 (Spirits) 这一剂型时，常会列举芳香氨醑作为典型例子，并可能提及敏德雷勒氏醑这一历史关联名称。例如《雷明顿药学大全》(Remington: The Science and Practice of Pharmacy) 的剂型学部分。
医学史文献：关于药物发展史或特定历史人物（如鲁道夫·敏德雷勒）的文献中，会记载该醑剂的起源和应用历史。

网络扩展解释

敏德雷勒氏醑（Spiritus Mindereri）是医学领域中的一种传统药物制剂，其含义和用法可通过以下要点解析：

基本定义
该词源自拉丁语，其中“spiritus”意为“醑剂”（挥发性药物的醇溶液），“Mindereri”指德国医生Raymundus Minderer（1570-1621）。中文全称可直译为“敏德雷勒氏醑”，属于以发明者命名的药物。
成分与用途
主要成分为醋酸铵溶液，通过将醋酸铵溶于酒精或其他挥发性溶剂中制成。历史上曾用于缓解发热、咳嗽等症状，具有祛痰和退热作用，但现代临床已较少使用。
剂型分类
属于“醑剂”范畴，即含挥发性成分的醇溶液（如樟脑醑、氯仿醑等）。这类制剂利用酒精增强药物挥发性和吸收效率，常见于传统药方。
语言与翻译
英文译名为“Spirit of Mindererus”，中文别名包括“敏德雷氏醑”。需注意不同文献中可能存在拼写差异（如Mindereri/Mindererus）。

提示：该药物现多作为医学史术语出现，实际应用需遵循现代医疗指南。如需更详细的历史配方或药理机制，可进一步查阅药学典籍或专业数据库。