边孔卡英文解释翻译、边孔卡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 border-punched card

分词翻译：

边的英语翻译：

brim; rim; side
【化】 edge
【医】 brim; fringe; rim

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

卡的英语翻译：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【医】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

专业解析

"边孔卡"在汉英词典中的解释需结合其技术背景，该术语常见于机械制造、印刷电路板（PCB）或精密加工领域。以下是基于专业文献的释义：

边孔卡（Edge Hole Card）

指一种带有边缘定位孔的卡片或薄板状工具，用于设备校准、定位或数据传输。其核心功能是通过边缘的孔洞实现精准对位或机械固定，常见于电子测试夹具、印刷模板等场景。

词义解析

边孔（Edge Hole）
指位于物体边缘的钻孔，通常用于：
- 定位功能：与导销（dowel pin）配合实现零误差对齐，如PCB加工中的层压定位。
- 数据传输：早期计算机穿孔卡片（punch card）通过边缘孔洞编码信息，如IBM 80列卡片系统。
卡（Card）
泛指硬质薄片结构，材质可能为：
- 环氧树脂（PCB基板）
- 金属（校准模板）
- 纸质（数据存储卡片）

行业应用场景

PCB制造
边孔卡作为光绘掩膜版（phototool），其边缘孔洞确保曝光机精准定位多层电路板，避免层间错位。

测试治具
在集成电路测试中，边孔卡固定探针模块，确保触点与芯片引脚精确接触（参考《电子封装技术手册》）。

历史数据存储
20世纪中叶的穿孔卡片使用边缘孔洞辅助机械进卡，代表技术如Hollerith编码卡。

权威来源

机械工程领域
《机械设计手册》（化学工业出版社）定义边缘定位孔为“高精度装配的核心基准特征”。

电子工业标准
IPC-7351B规范要求PCB设计文件包含边孔定位坐标，确保生产兼容性。

计算机史资料
美国计算机博物馆（Computer History Museum）存档的穿孔卡片显示边缘孔洞用于机械驱动（链接）。

翻译建议

直译：Edge Hole Card（强调物理结构）
功能译：Alignment Hole Fixture（突出定位功能）
领域译：PCB Registration Tool（印刷电路板专用场景）

注：具体译法需结合上下文，工业场景中优先使用"Fixture"或"Jig"替代"Card"。

网络扩展解释

“边孔卡”指边缘穿孔卡（Border-Punched Card），是一种传统的数据存储和检索工具。以下是详细解释：

1.定义与结构

边孔卡是一种在卡片边缘打孔的纸质卡片，通过特定位置的孔洞组合编码信息。使用时，通过插入探针或机械装置识别孔位，实现快速检索。

2.历史背景

诞生于1923年，早期作为手工文献管理工具在欧美、日本等国家流行。
20世纪50-60年代在日本广泛应用，覆盖行业包括图书馆管理、固定资产登记、人事档案等。

3.应用领域

文献管理：用于图书馆或机构的文献分类和检索。
企业管理：管理固定资产、员工档案等结构化数据。
调查统计：辅助手工记录和分析调查结果。

4.技术特点

优点：成本低、操作简单，适合非电子化时代的小规模数据管理。
局限性：检索效率依赖人工操作，数据容量有限，后被计算机数据库取代。

5.其他信息

英语翻译为“Border-Punched Card”。

如需了解更多细节，可查阅知网相关文献（来源：、）。