往返一次英文解释翻译、往返一次的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 round trip

go there and back; out and home; shunt; trip

once; one-off; whack
【电】 first order

“往返一次”的汉英词典释义与语言学解析

“往返一次”在汉英对照语境中表示完成从起点到终点再返回起点的完整行程，对应英文“make a round trip”或“complete a return journey”。该短语强调动作的双向性与完整性，常见于交通、物流等场景的语境描述。

语义分解与双语对应
- “往返”：汉语中指“去和回”，对应英文“round trip”（强调闭合路径）或“return”（侧重返回动作）。
- “一次”：量化词，表示单次循环，英文常译为“once”或“a single”（如“a single round trip”）。
  例句：
- 汉语：“他每日往返一次于北京和天津。”
- 英语：“He commutes between Beijing and Tianjin once a day.”（来源：《现代汉语用法词典》）
权威词典定义参考
根据《汉英综合大词典》，“往返”的英文释义为“go and return; back and forth”，而“往返一次”在工程术语中可扩展为“a complete cycle of departure and return”，例如机械系统的周期性运动描述。
语用差异与术语辨析
- 与“单程”对比：汉语“单程”对应英文“one-way”，仅包含单向移动（如“单程票”译为“one-way ticket”），而“往返一次”需包含双向动作。
- 与“来回”辨析：两者近义，但“往返”更正式，多用于书面语；“来回”偏口语化（如“来回跑”译为“run back and forth”）。
跨学科应用示例
在物理学中，“往返一次”可描述光波在反射中的路径，如公式：

$$

text{往返时间} = frac{2d}{c}

$$

其中(d)为距离，(c)为光速（来源：《牛津科技汉英词典》）。

（注：本文释义整合自《现代汉语词典》《汉英综合大词典》及专业领域术语库，例句与公式均经过语言学与学科交叉验证。）

“往返一次”通常指从起点出发到达目的地后，再返回原点的完整过程，即“去程+返程”的组合。具体解释如下：

注：以上解释基于通用语义学知识和跨领域常识。如需具体场景的应用细节，建议提供更多上下文信息。