加浓英文解释翻译、加浓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 concentrate

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

浓的英语翻译：

dense; great; strong; thick

专业解析

"加浓"是一个汉语动词短语，其核心含义指通过添加物质或减少溶剂来增加溶液的浓度或物质的稠密度。在汉英词典中，其对应的主要英文翻译及相关解释如下：

一、核心释义与英文对应

1. 浓缩 / 增加浓度

   • 英文翻译：Concentrate /Increase concentration
   • 解释：指通过蒸发、添加溶质等方式使液体中溶质的比例升高。

     例：加浓汤底 → Concentrate the soup base.

2. 强化 / 增强

   • 英文翻译：Intensify /Enrich
   • 解释：用于描述非物理浓度的抽象概念，如情感、色彩、风味的强化。

     例：加浓悲伤氛围 → Intensify the atmosphere of sorrow.

二、专业领域应用

1. 化学与食品科学

   • 指通过蒸发（evaporation）或添加溶质（adding solutes）提升溶液浓度，例如果汁浓缩（fruit juice concentration）。
   • 权威参考：

     《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

     Oxford Chinese Dictionary (牛津汉英词典)

2. 文学与艺术

   • 用于修饰情感、意象的深化，如“加浓笔墨”表示增强表现力。
   • 学术来源：

     北京大学《汉英综合大辞典》

三、语法特征与搭配

• 及物动词属性：需直接接宾语（如“加浓汤汁”）。
• 常见搭配：
  • 加浓 + 液体/气味/情感（Concentrate + liquid/odor/emotion）
  • 加浓型 + 产品（Concentrated-type + product）

四、近义词辨析

五、注意事项

在科技文献中，“加浓”需区分于“稀释”（dilute）的反向操作，避免误用。建议在专业场景（如化学实验报告）中优先使用“浓缩”（concentration）等标准化术语。

权威来源索引：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.
• 北京大学外国语学院. 《汉英综合大辞典》. 外语教学与研究出版社.

网络扩展解释

“加浓”是由“加”和“浓”组成的动词短语，核心含义是“使浓度、密度或程度增加”。以下是具体解析：

一、“浓”的基本含义（）

1. 物理层面：指液体、气体等成分含量高，如“浓茶”“浓雾”；
2. 感官层面：形容颜色深（浓墨）、气味重（浓郁花香）、味道厚重（浓汤）；
3. 抽象层面：表示情感深厚（情意浓）、氛围强烈（兴趣浓厚）。

二、“加浓”的具体解释

1. 物理浓度增加
   指通过添加成分或减少稀释使某物更稠密。例如：加浓汤汁、加浓墨水（）。
2. 感官或氛围的强化
   如“夜色加浓”中，指随着时间推移，夜色更显深沉、厚重，视觉上色彩密度增加，并伴随神秘感的增强（）。
3. 情感的深化
   可用于描述人际关系或情感表达，如“加浓亲情”表示进一步加深感情纽带（）。

三、使用语境示例

• 自然现象：暮色加浓，天空由浅蓝渐变为深蓝；
• 饮食文化：咖啡加浓后口感更醇厚；
• 艺术创作：画家用加浓的笔触突出画面层次感。

“加浓”是一个动态过程，强调通过主动行为使原有状态更显著，适用于物质、感官及抽象情感领域。具体含义需结合语境判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报文源本底电解质标号参数吡咯戊酮笔记用纸并发实时语言超差零件酬谢戴佐氏绷带对策论专家二烷基砜发达非水性的光密度计甲壳酶监督员阶乘运算符节细胞层井离子交换能力猛烈磨擦水头萘烷青紫色黄疸圈温升善意第三人四元化合物烃蒸汽转化炉同电子排列性往返时间