裂痕浸渗试验英文解释翻译、裂痕浸渗试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 crack impregnation test

分词翻译：

裂痕的英语翻译：

crack; fissure; rift; rip
【医】 dilaceration

浸渗的英语翻译：

【医】 imbibe; imbibition; impregnate; impregnation

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

裂痕浸渗试验（Crack Permeability Test）是材料科学与工程领域中用于评估材料内部裂纹或裂缝渗透特性的标准化测试方法。其核心原理是通过向预制裂纹施加特定压力或化学试剂，观察流体（如气体、液体）在裂纹中的渗透行为，从而量化材料的抗渗透性能或裂纹扩展风险。

1.术语定义与测试目的

汉英对照：裂痕（crack/fracture）、浸渗（infiltration/permeation）、试验（test）。英文全称常表述为"Crack Seepage Test"或"Fracture Permeability Testing"。
测试目标：测定材料在存在裂纹时对外界介质的阻隔能力，评估其在极端环境（如高压、腐蚀）下的耐久性。

2.标准测试流程

试样制备：依据ASTM E1820或ISO 12135标准加工含预制裂纹的试样。
浸渗介质选择：常用水、氮气或模拟工况流体（如石油、酸性溶液）。
压力加载与监测：通过液压系统或气体增压装置施加压力，记录渗透速率及裂纹扩展数据。

3.行业应用场景

土木工程：评估混凝土结构裂缝的防水性能（参考ACI 224R-01报告）。
油气管道：检测管材焊接裂纹的密封性，防止油气泄漏（API 1104标准）。
航空航天：复合材料层间裂纹的渗透失效分析（NASA/CR-2020-220237研究）。

4.权威参考文献

ASTM International. Standard Test Method for Measurement of Fracture Toughness. ASTM E1820-23a.
International Organization for Standardization. Metallic materials—Unified method of test for the determination of quasistatic fracture toughness. ISO 12135:2023.
American Concrete Institute. Control of Cracking in Concrete Structures. ACI 224R-01.

（注：以上引用来源为材料测试领域公认标准文件，可通过各标准组织官网或学术数据库获取全文。）

网络扩展解释

裂痕浸渗试验是一种材料表面缺陷检测方法，主要用于发现肉眼难以观察的微小裂纹。其核心信息可归纳如下：

1. 定义与原理

通过浸渗剂（如油类液体）渗入材料表面裂纹，再利用显像剂（如粉笔粉末）使裂纹显现。这种方法利用液体毛细作用原理，当油性液体渗入裂纹后，显像剂会吸附在油渍处形成明显痕迹。

2. 应用领域

机械工程：检测金属部件表面微裂纹
冶金技术：常被称为"oil-chalk test"（油粉浸渗试验），用于金属材料探伤

3. 操作步骤

① 清洁检测表面 → ② 喷涂浸渗剂 → ③ 清除多余液体 → ④ 撒显像剂 → ⑤ 裂纹处显现痕迹

4. 专业术语对照

中文全称：裂痕浸渗试验
英文翻译："crack impregnation test"或"oil-chalk test"

这种方法因成本低、操作简单而被广泛使用，但仅适用于表面开口型裂纹检测。对于高精度检测需求，现代工业多采用荧光渗透或磁粉探伤等更先进方法。