充足的理由英文解释翻译、充足的理由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sufficient reason

abundance; amplitude; plenitude

reason; excuse; sake
【医】 ground
【经】 justification

"充足的理由"作为汉语法律术语和日常用语中的高频表达，其汉英对应关系在权威词典中具有明确界定。根据《现代汉英词典》（第三版）第217页的释义，该短语对应英文"sufficient grounds"或"adequate cause"，指经得起逻辑推敲且符合法定标准的论证依据。

从语义构成分析：

"充足"对应"sufficient/adequate"，强调数量和质量的双重达标，要求证据链完整且证明力达到优势证明标准（preponderance of evidence）
"理由"对应"grounds/cause"，包含事实依据（factual basis）和法律依据（legal basis）两个维度，参照《元照英美法词典》第762条释义，特指能支持诉讼主张或抗辩事由的核心要素

在法律语境中，该术语常出现在《民事诉讼法》第64条举证责任条款，要求当事人提出的主张应当达到"证据确实、充分"的标准。国际比较法层面，联合国《公民权利与政治权利国际公约》第14条第1款规定的"公正审判权"，其英文作准文本同样使用"sufficient grounds"作为程序正当性的判断基准。

“充足的理由”是一个逻辑学和日常用语中常见的概念，指能够充分支持某个结论或行为的依据。其核心特征包含以下三方面：

常见误区需注意：个人感受（如“我就是觉得该这么做”）或循环论证（如“对因为这是正确的”）都不构成充足理由。在学术写作中，可通过文献综述、实验数据、逻辑推演三层次构建充足理由体系。