间接指令英文解释翻译、间接指令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 indirect instruction

【法】 remoteness

dictate; directive; injunction; instruction; mandate; statement
【计】 directive; I; instruction
【经】 command; injunction; instruction; precept

间接指令（Indirect Directive）是语言学和语用学中用于描述非显性表达要求的术语。在汉英词典中，该词通常定义为“通过暗示、委婉或非字面方式传递的指令行为”，其核心特征在于说话人避免直接使用祈使句，转而依赖语境、社会规约或逻辑推理传递意图。

从语言结构分析，间接指令包含三类典型形式：

该现象的语用学依据源自英国哲学家Austin的言语行为理论，即“以言行事”功能可通过非字面形式实现（参见《How to Do Things with Words》第三章）。中国社科院语言研究所的《现代汉语词典》第七版特别指出，汉语文化中高频使用间接指令与社会文化中的“面子保全原则”密切相关。

在跨文化交际场景中，英语使用者常借助情态动词（could/would）构建间接指令，而汉语更倾向使用疑问副词（是否/可否）或模糊量词（稍微/有点）。这种差异在剑桥大学出版社的《对比语用学》中有详细论述。

当前语言教学领域普遍采用Searle的间接言语行为分类框架，将间接指令划分为十二种命题类型，涵盖从能力询问到状态描述等多种语义载体（参考《Expression and Meaning》第五章）。

间接指令是语言学中一种重要的言语行为，其含义和特征可通过以下方面解释：

间接指令属于间接言语行为，指通过非直接表达方式传递指令意图。例如"这里好冷"可能隐含关窗请求，而非单纯陈述温度。其核心特征包括：

主要应用于语用学分析、跨文化交际研究及外语教学，尤其在商务谈判、外交辞令等需要委婉表达的场合具有重要实践价值。

注：该术语在计算机领域（如PLC编程）有不同含义，但此处主要解释语言学范畴的定义。