美国制定的租借法案英文解释翻译、美国制定的租借法案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lend-lease act

分词翻译：

美国的英语翻译：

America; U.S.; U.S.A.; United States; the United States of America
【经】 U.s.; Us

制定的英语翻译：

constitute; draft; establish; formulate; frame; institute; set down
【法】 constitution; enactment; formulation; lay down

租借法的英语翻译：

【法】 lend-lease act

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

租借法案（Lend-Lease Act）的汉英词典式解析

中文定义：

租借法案是第二次世界大战期间（1941年3月由美国国会通过）的一项关键立法，授权美国政府向同盟国提供军事物资、粮食、石油等战略资源，名义上以“租借”形式替代直接现金交易，实质为战略援助。

英文定义：

TheLend-Lease Act (officially An Act to Promote the Defense of the United States) was a U.S. program enacted in March 1941, enabling the government to supply Allied nations with war materials (e.g., weapons, food, oil) under a "lend-lease" agreement, bypassing cash payments to expedite support during WWII.

核心内容与运作机制

背景与目的
- 战略需求：1941年纳粹德国已控制欧洲大部，英国面临资源枯竭，美国需在不直接参战的前提下援助盟友。
- 政策创新：突破1930年代《中立法案》限制，以“租借”替代销售，避免盟国因资金短缺无法获取物资。
运作方式
- “租借”名义：物资以“借用”形式提供，战后需归还或折价补偿；实际多数物资未要求返还。
- 覆盖范围：包括飞机、坦克、船舶、工业原料等，总值约501亿美元（1941–1945年），占美国GDP的13%。
受援国与分配
- 主要受益方：
  - 英国（314亿美元）：战斗机、军舰、雷达技术；
  - 苏联（113亿美元）：卡车、铁路设备、航空燃油；
  - 中国（16亿美元）：轻型武器、运输机、医疗物资。
- 其他盟国：自由法国、澳大利亚等共32国。
历史意义
- 扭转战局：填补盟国战略物资缺口，尤其支撑苏联东线战场和英国北大西洋护航。
- 外交影响：奠定美国“民主兵工厂”角色，推动反法西斯联盟形成。

权威参考来源

美国国会图书馆立法档案
- 法案原文（Public Law 77-11）定义租借授权范围与总统权力。
罗斯福总统图书馆文献
- 1941年罗斯福演说阐明法案必要性：“邻居火灾，借其水管救火，岂能先收钱？”。
美国国务院历史办公室
- 统计受援国分配数据及战后清算报告（1947年）。

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称可供读者按机构名检索官方档案。）

网络扩展解释

租借法案（Lend-Lease Act）是美国在第二次世界大战期间制定的重要法案，旨在通过物资援助支持同盟国对抗轴心国。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.法案背景与目的

提出背景：1940年欧洲战事加剧，英国等同盟国面临物资短缺。美国总统罗斯福提出“租借”概念，将援助比喻为“帮邻居灭火以防烧到自家”。
核心目标：在不直接参战的前提下，为同盟国提供军事物资、粮食等支持，同时维护美国自身安全。

2.法案内容与实施

授权条款：1941年3月11日法案生效，授权总统可“售卖、转移、交换、租赁或交付任何防卫物资”给对美国国防至关重要的国家。
援助规模：总价值约501亿美元（含反向租借），覆盖38个国家。主要受援国包括英国（316亿）、苏联（110亿）、法国（32.3亿）和中国（16亿）。

3.运作方式与特点

非现金交易：突破此前“现金自运”限制，允许战后归还或协商结算（如船只等实物）。
反向租借：同盟国向美国提供军事基地和服务，价值约78亿美元，进一步强化合作。

4.影响与意义

战略作用：美国成为“民主兵工厂”，加速反法西斯战争胜利。
政策转变：终结中立立场，为美国参战铺路，奠定战后国际地位。

5.争议与后续

国内争议：初期民调显示54%支持、22%反对，法案通过后仍存分歧。
战后清算：部分物资需归还或折价赔偿，如英国持续还款至2006年，而苏联因冷战长期拖欠。

如需更完整信息，可参考来源网页（如、5、8）。