贬词英文解释翻译、贬词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

derogatory term

分词翻译：

贬的英语翻译：

demote; reduce

词的英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

专业解析

"贬词"在汉英词典中通常指具有负面评价或批评含义的词语，其核心功能是通过语义色彩传递说话者对描述对象的否定态度。从语言学角度分析，这类词语包含三个层级特征：

1. 语义结构

   《现代汉语词典》将其定义为"含有贬斥、否定意味的词语"，其英文对应词为"derogatory term"或"pejorative expression"。这类词语常与特定社会文化背景相关联，例如"阿谀奉承"对应的英文翻译"toady"（Oxford Languages, 2023）。

2. 语用功能

   根据《剑桥英语词典》释义，贬词在交际中具有"表达不赞同或降低所指对象社会评价"的作用，如汉语"守财奴"对应英文"miser"均含有人格贬损意味（Cambridge Dictionary, 2023）。

3. 形态特征

   《牛津高阶英汉双解词典》指出，英语贬义词常通过后缀"-ish"（如foolish）、前缀"mis-"（如mislead）等形态标记强化负面语义，这与汉语贬义词多采用"毒、奸、匪"等字根构成存在类型学差异（Oxford University Press, 2022）。

在跨文化交际中需特别注意，同一概念在不同语言中的贬义程度可能存在差异。例如《朗文当代英语词典》提醒，"stubborn"在英语中贬义程度低于汉语对应的"固执"（Longman Dictionary, 2021）。

网络扩展解释

“贬词”通常指“贬义词”，即含有否定、批评或贬低意味的词语，与“褒义词”相对。以下是详细解释：

1.定义与特点

• 贬义词：表达对人或事物的负面评价，带有轻视、厌恶、讽刺等感情色彩。例如：“狡猾”“懒惰”“虚伪”。
• 中性词：无明确褒贬，如“桌子”“跑步”。
• 褒义词：含赞扬、肯定意味，如“勇敢”“善良”。

2.使用场景与影响

• 语境依赖性：某些词在特定语境中可能转为贬义。例如：“天真”本为中性，若形容成年人处事不成熟，则含贬义。
• 文化差异：不同文化对贬义词的界定可能不同。例如，“龙”在西方文化中常含贬义，但在中国文化中多为褒义。

3.常见类型

• 直接贬损：明确表达负面评价，如“愚蠢”“丑陋”。
• 隐含讽刺：通过反语或双关表达贬义，如“您可真聪明”（实际指责对方自作聪明）。
• 社会性贬义：反映偏见或歧视，如带有性别、种族歧视的词汇（需避免使用）。

4.使用注意事项

• 避免冒犯：正式场合或陌生交流中慎用贬义词，以免引发冲突。
• 文学创作：可用于塑造人物性格或增强表达效果，如描写反派角色时使用“阴险”“贪婪”。

例子对比

若需进一步探讨具体词语的贬义用法或语境分析，可提供更多例子。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吡啶并充电马达二甲锡发新誓以毁前誓非活动时闪烁浮集公判合法委任合金接面二极管火焰光谱分析甲醚ＣＨ３·Ｏ·ＣＨ３焦酒石酸盐加压热剂焊卡片带转换劳动立法雷伯格氏试验硫离子排序关键球菌样的珊瑚状结石神经性咽下困难双己咪唑数据库管理系统计算机四氰合汞酸钾太拉特性粘数酮缩硫醇外部查找