合法委任英文解释翻译、合法委任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 proper authority

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

accredit; appoint; commission; depute
【经】 authorize; delegation; procuration

合法委任 (Héfǎ Wěirèn) 指依据法律、法规或既定章程规定的程序和标准，正式授予某人职位、权力或职责的行为。其核心在于任命过程的合法性和权力来源的正当性。

英文对应与核心含义：

合法 (Héfǎ)：对应英文Legitimate 或Lawful。
- Legitimate: 强调符合法律、规则、传统或公认标准，具有正当性、合理性。指该委任不仅在形式上符合法律条文，其来源和基础也被广泛认可为正当有效。例如："a legitimate government appointment"（合法的政府任命）。
- Lawful: 更侧重于严格符合具体的法律、法规规定，强调不违法。指委任行为本身及程序符合现行法律的要求。例如："lawful exercise of appointing power"（行使任命权的合法行为）。
- 核心：强调委任行为在程序和实质上均符合相关法律规定、组织章程或公认准则，不存在法律瑕疵或程序违规。
委任 (Wěirèn)：对应英文Appointment。
- Appointment: 指正式指定某人担任某个职位或承担某项职责的行为。这通常涉及权力的授予和责任的下放。
- 核心：指一个授权行为，即由有权机构或个人（如董事会、政府首脑、上级主管）将特定的职务、权力或任务正式赋予被委任者。

整合定义：因此，“合法委任”指的是：通过符合法律、法规或组织章程规定的正当程序和标准，由具有相应职权的机构或个人，正式授予特定人员某个职位、权力或职责的行为。其关键要素包括：

典型应用场景：

权威参考来源：

法律定义基础：对“合法”和“委任”的理解，基础来源于法律体系中对权力授予、程序正义和主体资格的规定。例如，《中华人民共和国公务员法》中对公务员职务任免的规定体现了合法委任的原则（具体条款需查阅最新法规）。
权威法律词典： Black's Law Dictionary 对 "Legitimate" 和 "Appointment" 的定义提供了精确的法律英语解释。
- Legitimate: "Compliant with the law; lawful. 2. Born of legally married parents. 3. Genuine; valid." (强调合法、符合法律)
- Appointment: "The designation of a person, such as a nonelected public official, for a duty or position; esp., the naming of someone to a nonelected public office." (指任命行为本身)
国际法例证：《联合国宪章》(Charter of the United Nations) 第97条规定秘书长的任命需经安理会推荐、大会任命，是国际层面合法委任的典型例证。
公司治理准则：如经济合作与发展组织 (OECD) 的《公司治理原则》(OECD Principles of Corporate Governance) 强调董事会任命关键执行人员的透明度和问责制，体现了合法委任的精神。

“合法委任”指在法律框架内，通过正式程序将职务或任务授权给他人，体现权力行使的合规性。具体解释如下：

基本定义
“委任”指上级或权威主体将职责、职务委托给他人，包含信任与授权双重含义。结合“合法”后，强调这一过程需符合法律规定，如通过法定程序任命公职人员或企业管理者。
法律依据与程序
- 行政领域：例如政府机构中，委任需遵循《公务员法》等法规，明确任命权限和流程。
- 企业场景：公司委任高管或代理人时，需符合《公司法》及公司章程，通常需董事会决议并公示。
历史与现代应用
- 古代“委任”侧重信任关系（如《史记》中李牧被委任的案例）。
- 现代则更强调制度化，如民国时期文官制度中的“委任”等级。
与相似概念区别
“委任”不同于“选举”或“聘任”，其核心是自上而下的直接授权，且通常无需被委任者同意（如公务员体系）。

如需进一步了解委任的具体法律条款或案例，可参考《公务员法》或企业治理相关法规。