双重税英文解释翻译、双重税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 double tariff

分词翻译：

双重的英语翻译：

【计】 doubling

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

双重税（Double Taxation）的汉英词典释义

一、国际双重征税（International Double Taxation）

中文定义：指同一纳税主体的同一笔所得或财产，被两个或以上国家/地区在相同纳税期限内重复征收相似税种的现象。常见于跨国企业或个人跨境投资场景。

英文定义：International Double Taxation occurs when the same income or asset is taxed by two or more jurisdictions in the same tax period, typically due to overlapping tax claims across borders.

产生原因：

税收管辖权冲突：居民管辖权（居住国征税）与来源地管辖权（收入来源国征税）的交叉。
法律性双重税：两国税法同时认定某项所得属于本国应税范围。
案例：中国企业在美国设立子公司，子公司利润需在美国缴纳企业所得税，汇回中国后可能再次被征收所得税。

二、经济性双重征税（Economic Double Taxation）

中文定义：指同一笔经济收益在不同纳税环节被多次征税。典型表现为企业利润先征企业所得税，股东分红再征个人所得税。

英文定义：Economic Double Taxation refers to the taxation of the same stream of income at multiple levels, such as corporate profits taxed at the entity level and again at the shareholder level.

常见形式：

股息双重税：企业缴纳所得税后，股东分得股息需缴纳个人所得税（如中国《企业所得税法》第26条与《个人所得税法》第3条）。
流转税与所得税叠加：如增值税（流转税）和基于税后利润征收的企业所得税。

三、双重税的解决机制

国际税收协定：
- 通过《双边税收协定》（DTT）协调管辖权，采用免税法、抵免法或税收饶让避免重复征税（参考OECD税收协定范本）。
国内法调整：
- 股息税减免：部分国家实行股息抵免制度（如归集抵免制）。
- 穿透实体：合伙企业等税收透明体避免企业层级征税。

权威来源：

经济合作与发展组织（OECD）《税收协定范本注释》
中国《企业所得税法》及《个人所得税法》条文
国际财政文献局（IBFD）《国际税收术语汇编》

注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页，上述定义综合国际税收权威文献与中国税法条文，确保术语解释的学术性与合规性。

网络扩展解释

双重税（双重征税）是指同一征税对象或经济行为被两个或以上征税主体重复征税的现象。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

双重税分为国际和国内两种形式：

国际双重税：两个主权国家对同一跨国纳税人的同一收入同时征税，源于税收管辖权冲突（如居民管辖权与来源地管辖权重叠）。
国内双重税：同一国家内对同一经济行为多次征税，例如企业利润先征企业所得税，股东分红再征个人所得税。

二、主要类型

法律性重复征税
不同国家依据各自税法对同一纳税人同一收入征税，如A国公民在B国取得收入，两国均主张征税权。
经济性重复征税
对同一经济来源的不同纳税人重复征税，典型案例如企业利润缴纳企业所得税后，股东分红还需缴纳个人所得税。

三、产生原因

税收管辖权冲突：国家间居民管辖权（按纳税人身份征税）与来源地管辖权（按收入来源地征税）的重叠。
税制设计：国内复税制下不同税种的叠加，如企业所得税与个人所得税的衔接问题。

四、避免方式

国际税收协定：通过双边协定明确征税权分配，常用方法包括：
- 抵免法：境外已缴税款可抵扣本国税款。
- 豁免法：对境外收入放弃征税权。
国内税制优化：如对股息实行差别化税率或税收减免，减少经济性重复征税。

五、典型案例

香港地域税制：若香港公司境外收入被另一国征税，可能引发双重税问题。
跨国工作者：如在A国居住、B国工作，可能需向两国申报收入。

如需进一步了解国际税收协定条款或具体国家政策，可参考权威财税机构发布的指南。