編成日期英文解釋翻譯、編成日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 created date

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

編成日期在漢英詞典中的核心釋義為“作品或文獻完成系統整理、形成最終版本的特定時間節點”，對應英文翻譯為“compilation date”或“date of compilation”。該術語強調對文本内容進行邏輯編排、章節整合的完整過程，而非指代初始創作或後續修訂的時間。

根據《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）的定義，該詞常用于學術著作、檔案彙編、法典編纂等場景，例如某年鑒的編成日期标志着其數據收錄截止時限。劍橋大學出版社的《漢英雙解學術術語辭典》進一步指出，編成日期在出版合同中具有法律效力，需與版權聲明中“首次出版日期”嚴格區分。

《現代漢語規範詞典》通過對比“編成”“編訂”“編纂”三組近義詞，明确編成日期特指内容架構完成的裡程碑，與單純文字校對的編訂日期存在本質差異。在數字出版物領域，ISO 8601标準要求編成日期采用YYYY-MM-DD格式，與文件元數據中的創建日期、修改日期形成三元時間标識體系。

網絡擴展解釋

“編成日期”是一個複合詞，需結合具體語境理解其含義。該詞在不同領域有以下解釋：

一、常規含義

1. 字面解釋
   “編成”指編制完成或形成的過程，“日期”表示具體時間節點。組合後通常指某事物被編制或創建完成的日期。例如文件、報告、項目的最終完成時間。

2. 應用場景

   • 財務文件：如資産負債表中的截止日（如“2028年12月31日”為編制日期）。
   • 工程文檔：竣工圖、彙總表的形成日期。
   • 語言翻譯：英文對應“created date”，強調創建時間（如軟件生成日志的日期）。

二、編程領域中的特殊含義

在軟件開發中，“編成日期”可指：

1. 代碼版本時間
   程式代碼的創建或最後修改時間，用于版本控制（如Git記錄提交時間）。例如：

   2025-03-15 14:30:00 // 代碼文件最後一次修改時間

2. 程式執行時間
   定時任務（如數據備份）的具體觸發時間點，或性能分析中的執行時段标記。

三、使用注意事項

• 區分中英文：翻譯場景中需注意“編成日期”對應英文術語（如“created date”），避免與“編制日期”（reporting date）混淆。
• 格式化規範：正式文件中建議采用标準日期格式（如ISO 8601的“YYYY-MM-DD”），避免歧義。

若需更具體的領域解釋（如法律、工程），可提供上下文進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

操作速度腸縫合低活動率數據處理動脈石二次蒸餾塔耳甲非法從牲畜欄内取走牲畜分隔字符附垂葉高效填料塔黑鲸紅銻鎳礦化學極化會陰修補術鍵盤特性交流功率供應激光武器脊髓蛛網膜下阻滞均分到貨鱗部頂骨的硫甘醇酸铋鉀拟制的人切斷電路燃氣器腮腺區生膠塊順次網絡條件概率分布土木香網膜彩色照相術