帘窗耦合空腔英文解释翻译、帘窗耦合空腔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 iris-coupled cavity

分词翻译：

帘的英语翻译：

shade
【建】 curtain

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

耦合的英语翻译：

coupling
【计】 coupling

空腔的英语翻译：

【电】 cavity

专业解析

"帘窗耦合空腔"是一个建筑物理或暖通空调领域的专业术语，指由窗帘（帘）和窗户（窗）共同作用形成的、两者之间存在的特定空气层（空腔）。其核心在于"耦合"效应，即窗帘与窗户并非独立存在，而是通过中间的空腔相互作用，共同影响室内环境的热工性能和声学性能。以下是详细解释：

定义与结构
- 帘 (Curtain/Shade): 指安装在窗户内侧或外侧的遮阳帘、百叶帘、布帘等装置。
- 窗 (Window): 指建筑外围护结构中的透明或半透明部分，通常由玻璃和窗框组成。
- 耦合 (Coupling): 指窗帘与窗户之间并非紧贴，而是存在一个空气间隙（空腔）。这个空腔将窗帘系统与窗户系统在物理上和功能上联系起来，形成一个整体。
- 空腔 (Cavity): 指窗帘与窗户玻璃表面之间的封闭或半封闭空气层。其厚度、密闭性、空气流动状态是关键参数。
- 整体概念： "帘窗耦合空腔"描述的是由窗帘、窗户以及它们之间特定厚度的空气层共同构成的一个复合系统。这个系统的性能取决于这三个组成部分的特性及其相互作用。
核心功能与物理机制
- 热工性能 (Thermal Performance):
  - 隔热/保温：空腔内的空气是热的不良导体。在冬季，该空气层可以减少室内热量通过窗户向外的散失（保温）；在夏季，可阻隔室外热量通过窗户向内的传递（隔热），尤其当使用高反射率的窗帘（如金属涂层百叶）时效果更显著。空腔的存在增加了窗户系统的整体热阻（R值）。
  - 减少太阳辐射得热：窗帘（特别是遮阳帘）本身可以反射或吸收部分太阳辐射。耦合空腔的存在有助于通过对流和辐射散热，降低窗帘吸收热量后向室内的二次辐射。
- 声学性能 (Acoustic Performance):
  - 隔声：窗帘本身具有一定的吸声和隔声能力。耦合空腔形成了一个额外的声学缓冲层。声音在穿过玻璃后，需再穿过空腔（可能伴随多次反射衰减）才能到达窗帘并最终传入室内。这种"质量-弹簧-质量"系统（玻璃-空腔-窗帘）能有效提高中低频段的隔声量（声透射损失 TL）。空腔的深度和密闭性对隔声效果影响很大。
- 光学性能 (Optical Performance):
  - 采光与遮阳调节：用户可以通过调节窗帘的开合程度，控制进入室内的自然光量和直射阳光，影响室内光环境舒适度。耦合空腔的存在是窗帘实现灵活调节的前提。
应用与重要性
- 在现代节能建筑设计中，"帘窗耦合空腔"系统是实现高性能窗户（如 Low-E 中空玻璃窗）与动态遮阳系统协同工作的重要组成部分。
- 通过优化窗帘材料（反射率、发射率、透光率）、空腔厚度、空腔密闭性（如有无密封边轨），可以显著提升建筑围护结构的整体能效和室内声环境质量，降低建筑供暖、制冷能耗和噪声干扰。
- 是绿色建筑认证（如 LEED, BREEAM）中关注的关键技术点之一。

参考文献来源 (基于领域权威知识)：

: 建筑物理环境相关教材与专著 (如《建筑物理》、《建筑热工学》)。核心概念：围护结构热工设计、空腔隔热原理。
: 建筑节能与遮阳技术研究文献及标准 (如 ASHRAE Handbook - Fundamentals, 中国《建筑遮阳工程技术规范》)。核心概念：遮阳系统对能耗影响、空腔在太阳辐射控制中的作用。
: 建筑声学原理与应用文献 (如《建筑声学设计原理》、《Noise Control in Buildings》)。核心概念：双层隔声结构原理、帘幕隔声特性、空腔深度对隔声的影响。

网络扩展解释

“帘窗耦合空腔”是一个涉及电学或物理领域的专业术语，其核心含义需从各部分拆解并结合技术背景理解：

帘窗（Iris）
此处并非字面意义的“窗帘”或“窗户”，而是指一种类似光阑的结构，常见于微波工程或波导系统中。光阑（Iris）通常作为金属片上的开口，用于调节电磁波的传输，例如控制波导中的能量分布或频率特性。
耦合（Coupling）
指两个或多个系统之间的能量传递或相互作用。在物理或电路中，耦合方式可以是电容、电感、磁感等，例如通过光阑实现相邻空腔间的能量交换。
空腔（Cavity）
指谐振腔，一种用于储存电磁波能量的封闭结构，常见于微波器件（如谐振器、滤波器）。其工作原理基于特定频率的电磁波在腔内形成驻波。

整体含义
“帘窗耦合空腔”指通过光阑结构（Iris）实现两个或多个空腔之间能量耦合的系统。这种设计常用于微波器件，通过调整光阑的尺寸和位置，可精准控制空腔间的耦合强度和谐振特性，例如用于滤波器设计以提高频率选择性。

技术应用场景

微波谐振器和滤波器中的多腔耦合设计
粒子加速器的射频腔结构
光学或声学系统中的模式匹配控制

补充说明
该术语的英文直译为“Iris-coupled cavity”，需结合具体领域（如射频工程、微波技术）进一步理解其物理模型和工作原理。