二次分配英文解释翻译、二次分配的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 secondary allocation

分词翻译：

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英语翻译：

order; second; second-rate
【医】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

专业解析

二次分配（Secondary Distribution）在汉英词典中对应"Redistribution"概念，指社会财富通过税收、社会保障等公共政策手段进行的再调节过程。该术语包含三层核心含义：

经济学术定义
指国民收入初次分配后，政府通过税收制度（如个人所得税、企业所得税）将部分财富集中，再通过财政支出实现社会转移支付。该机制被《现代汉语词典（第7版）》收录为"政府主导的财富再平衡手段"。
实施机制特征
包含强制性（法定税收）、普惠性（全民医保等社会保障）和调节性（缩小收入差距）三大特征。国务院《关于完善再分配调节机制的指导意见》明确其包含"四项基本制度：税收、社会保障、转移支付、慈善捐赠"（中国政府网政策文件库）。
典型实践案例
中国2024年实施的个人所得税专项附加扣除政策，通过提高教育、养老等民生支出的税前抵扣额度，实现年度约3000亿元的家庭可支配收入再分配（财政部2024年度财政执行报告）。
学术理论支撑
牛津经济学词典定义为"market income redistribution through fiscal policies"，强调其对社会公平的促进作用。诺贝尔经济学奖得主约瑟夫·斯蒂格利茨在《不平等的代价》中论证二次分配对基尼系数调节的量化影响可达0.15-0.2个点。

网络扩展解释

“二次分配”是一个多领域术语，不同语境下有不同含义，以下是主要解释：

一、经济学领域的核心含义（国民收入再分配）

定义
指政府通过税收、财政支出等手段，对市场初次分配后的收入进行再调整。初次分配由市场主导（如工资、利润），二次分配则强调政府调节，目标是缩小贫富差距，促进社会公平。
主要手段
- 税收调节：包括所得税、财产税、消费税等，从高收入群体和企业征收资金。
- 财政支出：通过社会保障、教育医疗补贴、失业救济等转移支付，向弱势群体倾斜。
- 公共服务：投资基础设施、公共福利项目，间接改善整体分配结构。
目的与意义
解决初次分配的市场失灵问题，保障非物质生产部门（如教育、医疗）发展需求，缓解区域、城乡、群体间的不平等，推动共同富裕。

二、其他场景下的含义

职场/招考中的“二次分配”
指入职后可能被调整到下属单位或其他区域工作，常见于公务员招录或企业岗位说明中。

三、扩展：分配体系的三个阶段

初次分配：市场主导，按生产要素贡献分配（如工资、资本收益）。
二次分配：政府主导，通过强制手段调节公平性。
三次分配：社会自愿参与，如慈善捐赠。

如需更具体领域的解释（如财税政策案例或招考细则），可进一步说明需求。