煎剂英文解释翻译、煎剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 decoctum
【医】 apozem; elixation

分词翻译：

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

煎剂（Decoction）是中医药学术语，指通过煎煮中药材制成的液态药剂。其制备方法是将药材加水煮沸后，持续用文火浓缩药液，使有效成分充分溶出。相较于其他剂型（如散剂、丸剂），煎剂具有吸收快、药效发挥迅速的特点，常用于急性病症或需快速起效的治疗场景。

在汉英词典中，煎剂对应的英文翻译为"decoction"，例如《新世纪汉英大词典》将其定义为："a medicinal preparation made by boiling herbs in water"。该词源自拉丁语"decoquere"，意为"熬煮"或"浓缩"。《中药学》教材指出，经典方剂如麻黄汤、桂枝汤均以煎剂形式使用，需根据药材特性调整煎煮时间，如解表类药物宜"武火急煎"，滋补类药物则需"文火久煎"。

现代药理学研究证实，煎煮过程中发生的物理化学反应可改变药材成分的生物利用度。例如《中华中医药杂志》2023年刊文显示，附子经煎煮后毒性成分乌头碱水解率可达85%，显著降低用药风险。世界卫生组织传统医学报告也强调，规范煎煮流程是保证中药安全有效的关键环节。

网络扩展解释

煎剂是中医药学中的一种常见制剂形式，其核心含义和特点如下：

基本定义
煎剂又称“汤剂”，指将中草药加水煎煮后滤去药渣的液体制剂。其制备过程通过煮沸提取药物有效成分，形成水溶液，主要用于内服或外敷治疗疾病。
制备方法
传统方法是将药材浸泡后煎煮，根据药物性质调整火候和时间。例如《水浒传》第一〇二回提到“吃两服疗伤行血的煎剂”，表明其历史应用广泛。
应用与特点
煎剂因吸收快、易调整药量而常用于中医临床。现代研究如银翘散合煎剂对比实验显示不同制剂形式的药效差异，体现其科学验证价值。
与其他剂型的区别
不同于丸剂、散剂等固体形态，煎剂为液态，需现制现用，但部分现代改良方法（如浓缩颗粒）也保留了煎剂的核心特性。

总结来看，煎剂是中医通过水煎提取药物有效成分的核心方式，兼具传统经验和现代研究的双重意义。如需更详细制备规范或药理分析，可参考权威中医药典籍或研究文献。