败诉方英文解释翻译、败诉方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 party losing the lawsuit

分词翻译：

败的英语翻译：

defeat; fail; lose

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

败诉方（bài sù fāng）指在诉讼案件中未获得法院有利判决的一方当事人。该术语在汉英法律语境中有以下核心含义：

一、基础释义

法律定义
指在民事、行政或刑事诉讼中，其诉讼请求被法院全部或部分驳回的当事人。败诉方需承担相应法律后果，如履行判决义务、支付诉讼费用等。

来源：《元照英美法词典》《英汉法律词典》
英文对应术语
- Losing party（通用表述）
- Defeated party（强调诉讼结果）
- Unsuccessful litigant（特指诉讼当事人）
  来源：Black's Law Dictionary

二、法律后果与责任

履行判决义务
败诉方必须执行生效判决内容，例如支付赔偿金（compensation）、返还财产（return of property）或停止侵权行为（cease infringement）。
诉讼费用承担
中国《诉讼费用交纳办法》第29条规定，诉讼费用一般由败诉方负担（court costs borne by the losing party），除非双方协商或法律另有规定。

来源：《中华人民共和国民事诉讼法》司法解释

三、实务要点

上诉权：败诉方可依法提起上诉（appeal），但需在法定期限内提交上诉状。
执行风险：拒绝履行判决可能面临强制执行（enforcement），如列入失信被执行人名单。
来源：最高人民法院《关于适用〈民事诉讼法〉的解释》

四、英文例句

"Thelosing party shall bear the litigation costs unless otherwise determined by the court."
（败诉方应承担诉讼费用，除非法院另有裁定。）

权威参考：

《元照英美法词典》（第3版），法律出版社
《中华人民共和国民事诉讼法》第253条（诉讼费用承担）
Black's Law Dictionary, 11th Ed., "Losing Party"

网络扩展解释

关于“败诉方”的详细解释如下：

一、定义

败诉方指在法律诉讼中被法院判决为不利结果的一方，即未能实现诉讼请求或主张的当事人。无论是原告还是被告，只要其主张被法院否定或对方胜诉，均可能成为败诉方。

二、后果与责任

经济损失：需承担诉讼费用、赔偿对方损失等（如财产分割、子女抚养费）；
法律责任：可能面临罚款、判决执行等强制措施；
声誉影响：败诉可能对个人或企业信誉造成负面影响。

三、败诉方的权利

上诉权：可在法定期限内向上一级法院提起上诉；
再审申请：若存在程序错误或新证据，可申请再审；
执行异议：对判决执行有异议时，可提出执行异议。

四、具体场景差异

民事诉讼：败诉方可能涉及财产损失或合同违约（如中提到的隐藏财产行为）；
离婚案件：败诉可能体现在财产分割不利、丧失子女抚养权或离婚请求被驳回（详细说明）；
仲裁或行政裁决：败诉方需遵守仲裁结果或行政决定。

五、注意事项

败诉结果需由法院或第三方裁判机构正式作出（如判决书、仲裁裁决书），未经裁判的自主协商不构成败诉。败诉方应关注法律程序时限，避免因超期丧失救济权利。

如需更完整的法律条文或判例，可参考、6、12的来源信息。