见红英文解释翻译、见红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 show

分词翻译：

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

专业解析

一、基本释义

见红（jiàn hóng）是汉语多义词，需结合语境理解：

1. 医学场景：指妊娠期阴道出血，可能预示流产、早产或胎盘问题。需立即就医（例：孕早期见红需排查宫外孕）。
2. 传统文化：旧时指女性初夜落红，象征贞洁（现代已较少使用，属敏感表述）。
3. 民俗禁忌：部分方言中泛指月经来潮，因避讳而婉称（例：古装剧台词“身子见红”）。

二、英译对照

• 医学含义：vaginal bleeding during pregnancy（孕期阴道出血）
• 传统含义：loss of virginity（失去童贞，需注意文化差异）
• 婉指月经：menstruation（直接译）/ monthly courses（委婉译）

三、权威来源参考

1. 医学解释：世界卫生组织（WHO）妊娠并发症指南 [来源：WHO官网]
2. 文化释义：《汉语大词典》（商务印书馆，2012）"见红"词条
3. 民俗用法：北京大学《中国方言民俗志》

注意：现代汉语使用中，医学场景占比超90%，其他含义需严格标注语境以避免歧义。学术引用建议优先采用医学定义。

网络扩展解释

“见红”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，主要分为以下两类：

一、孕产期医学定义（主要含义）

指妊娠晚期或临产前阴道少量出血，是分娩即将发动的征兆之一。

1. 形成原因
   胎膜与子宫壁逐渐分离时，局部毛细血管破裂导致出血，血液混合宫颈黏液排出。
2. 典型特征
   • 出血量少，呈淡红色或褐色黏液状，可能持续1-2天
   • 通常发生在分娩前24-48小时，但部分孕妇可能间隔数日才临产
3. 应对建议
   • 若无腹痛、破水或其他异常，可居家观察
   • 若出血量≥月经量、伴腹痛或持续增多，需警惕胎盘早剥或前置胎盘等病理情况，应立即就医

二、其他语境下的含义

1. 初潮或性行为后出血
   指女性初次月经或性行为导致的少量阴道出血，但现代医学认为性交后出血可能与处女膜损伤或其他妇科疾病相关，需具体分析。
2. 文化隐喻
   中国古代将“见红”与女性贞节关联，属于特定历史背景下的观念。

补充说明

需注意与破水区别：破水是胎膜破裂导致羊水流出，表现为不可控的液体涌出，需立即平卧送医。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿托方拔钻头销部分收缩的拆息封锁宣告分析方式个人奖励方案光学角膜移植术灌流套管尖波器基本原理精湖绝对肌力克洛德法空气漏失醌氢醌裂头科临界吸收波长利息因素路面鲁伊施氏膜马杜拉分支菌属内燃机燃料内脏感觉缺失辱骂漱口四裂体的缩小镜太玩