奖状英文解释翻译、奖状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

certificate of merit
【法】 letter of commendation

例句：

奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状
Something, especially an official award or citation, that commends.

分词翻译：

奖的英语翻译：

award; encourage; praise; reward

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"奖状"在汉英词典中的详细解释如下：

一、中文定义与核心含义

奖状（jiǎng zhuàng）指由机构、组织或权威部门正式颁发，用以表彰个人或集体在特定领域（如学业、工作、竞赛、品德等）取得优异成绩或作出突出贡献的书面证明文件。其核心要素包括：

表彰性质：具有官方或正式认可效力。
书面形式：通常为纸质文档，含标题、正文、颁发单位、日期及印章。
激励作用：旨在鼓励受奖者并树立榜样。

二、英文对应词与语义分析

奖状的英文对应词主要为：

Certificate of Award/Merit
- 强调"认证"属性，如："She received a certificate of award for academic excellence."（她因学业优异获颁奖状）
Diploma
- 多指完成课程或比赛的证明，但需注意其更常指"文凭"（如毕业证书）。
Citation
- 侧重表彰功绩，常见于军事或重大贡献场景。

语义差异提示：英文语境中，"certificate"适用范围最广，而"diploma"和"citation"需依具体场景选用。

三、社会功能与文化意义

奖状不仅作为荣誉凭证，还具有：

社会认可功能：增强受奖者社会公信力（如求职、升学时作为能力证明）。
文化象征意义：中文语境中，奖状常搭配红色装饰、烫金字体等元素，体现喜庆与庄重；西方文化则更注重文件的法律效力与设计简洁性。

权威参考来源：

剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）对"certificate"的定义
《牛津高阶英汉双解词典》第9版"diploma"条目
朗文当代英语词典（Longman Dictionary）"citation"用法示例
（注：具体链接请参见各词典官网查询页面，此处按用户要求提供来源名称）

网络扩展解释

奖状是授予获奖单位或个人的书面奖励证明，用于表彰其在特定领域或活动中的优异表现。以下是详细解释：

一、基本定义

奖状（拼音：jiǎng zhuàng）指通过书面形式颁发的荣誉证书，英文对应"certificate of merit"或"award citation"。其核心作用是公开认可个人或集体的成就，常见于教育、职场及社会活动中。

二、结构与类型

基本构成：包含获奖者姓名、获奖事由、颁发机构、日期等核心信息
常见分类：
- 学业类：三好学生、学科竞赛奖项
- 社会类：优秀员工、公益活动表彰
- 竞赛类：体育赛事、艺术比赛获奖证书

三、应用场景

教育领域：学校颁发给成绩优异或品德突出的学生（、）
工作单位：企业用于激励员工提升业绩
社会活动：公益组织对志愿者的服务表彰

四、文化意义

作为社会认可的重要载体，奖状不仅记录成就，更能激发持续进步动力。例如在造句中常出现"手捧奖状喜形于色"、"奖状是学业优异的表现"等表达，反映其精神激励作用。

更多详细案例可参考：（造句范例）（类型说明）