【化】 age hardening
【计】 aging; maturing; preburning
【化】 ageing; aging; conditioning; degradation
【医】 aging
【医】 sclerose
老化变硬是一个复合型汉语词汇，在汉英词典中对应"aging hardening"或"age hardening"的翻译。该术语包含两个核心语义单元：
老化（Aging）
指材料或物质因时间推移、环境作用产生的性能衰退过程，常见于高分子材料领域。《现代汉语词典》（第7版）定义其为"物质随时间推移发生物理化学性质改变的现象"。《材料科学导论》指出该过程涉及分子链断裂或结晶结构重组。
变硬（Hardening）
特指材料硬度增加的物理变化，《牛津英汉双解大词典》将其英译为"the process of becoming rigid or solid"。美国化学学会（ACS）出版物中强调这一过程常伴随弹性模量提升和延展性降低。
在专业语境中，"老化变硬"常指橡胶、塑料等高分子材料因氧化反应导致交联密度增加的不可逆过程。剑桥大学材料系研究数据显示，该现象会使聚氨酯材料的邵氏硬度在5年内提升30%-50%。《工程材料手册》将这种现象归类为"时效硬化"的亚类，强调其时间依赖性特征。
“老化变硬”是描述物质或生物体因时间、环境等因素影响，逐渐失去原有特性并变得坚硬的过程。根据应用场景不同，其含义可分为以下两类：
定义
指橡胶、塑料等高分子化合物在光、热、空气、机械力等作用下，分子结构发生化学或物理变化，导致材料黏软或硬脆（）。例如橡胶制品长期暴露于紫外线后变硬开裂。
机制
可能因分子链断裂（降解）或交联度增加，表现为弹性下降、脆性增强。例如塑料制品老化后柔韧性丧失，易碎裂。
典型表现
常见于动脉硬化：血管壁因脂质沉积、炎症等逐渐增厚变硬，弹性降低，易引发心脑血管疾病（）。
成因
与高血压、高血脂、衰老等因素相关。如血管内皮损伤后，脂质进入血管壁形成斑块，最终导致血管狭窄、硬化。
如需更专业的医学或材料学解释，可参考来源、2、6、7。
版本管理器不合时令潮闸垂直间距催泪的多字符变量芳族醚肱尺关节管状钻后移位化学炼油厂护痉婚姻条例简单存取路径胶虫肌酸内酰胺积云状的可控卫星枯竭立意抽样命令接口内夫反应能量损耗姘居韧带固定术人工预置定时器社会主义国家所有制生水生物心理的石蜡浴